1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,881 --> 00:01:12,001 نزار! 4 00:01:14,561 --> 00:01:15,601 نزار! 5 00:01:17,281 --> 00:01:18,361 نزار! 6 00:01:19,121 --> 00:01:21,961 ما الأمر يا عم فيكتور؟ 7 00:01:23,801 --> 00:01:24,841 نزار! 8 00:01:27,881 --> 00:01:30,481 لماذا تتصل بي؟ ماذا تريد؟ 9 00:01:38,681 --> 00:01:39,681 أب ! 10 00:01:41,161 --> 00:01:42,201 نزار! 11 00:01:43,201 --> 00:01:44,881 كيف كبرت! 12 00:01:46,521 --> 00:01:48,401 - متى وصلت؟ - بحافلة اليوم. 13 00:01:48,561 --> 00:01:51,081 - أين حقائبك؟ - في البيت. 14 00:01:52,441 --> 00:01:54,801 لقد وعدت بالبقاء حتى الشتاء، 15 00:01:54,961 --> 00:01:56,721 وأننا سنذهب إلى الكرنفال. 16 00:01:56,881 --> 00:01:59,041 لقد وعدت يا نزار، لكن ليس هذا الشتاء. 17 00:01:59,201 --> 00:02:01,081 أنا هنا لمدة أسبوعين فقط. 18 00:02:01,241 --> 00:02:04,001 - هل هذا قناعك؟ - لا، إنه العم فيكتور. 19 00:02:04,361 --> 00:02:06,041 هنا قناعي. 20 00:02:06,201 --> 00:02:07,561 - مدهش. - نعم. 21 00:02:07,961 --> 00:02:10,481 الجميع سيكون لديهم نفس الشيء، باستثناء العم فيكتور. 22 00:02:11,281 --> 00:02:13,401 نزار، اسمع... نزار! 23 00:02:13,641 --> 00:02:16,161 اذهب لإحضار أمي من العمل. يذهب! 24 00:02:16,321 --> 00:02:18,241 لا تخبريه أنني هنا، حسنا؟ 25 00:02:19,961 --> 00:02:22,481 - إنه وسيم، أليس كذلك؟ - نزار صنعها بنفسه. 26 00:02:22,641 --> 00:02:24,561 حتى أنه اخترع النموذج. 27 00:02:25,521 --> 00:02:27,561 - ما هذا؟ - لا شئ. 28 00:02:28,001 --> 00:02:29,201 هل تقوم بالتهريب؟ 29 00:02:29,361 --> 00:02:32,481 أكثر أو أقل... لم تكن تريد أن تأخذني معك. 30 00:02:33,561 --> 00:02:37,281 كنت لا تزال شقي. أمي كانت ستقتلني. 31 00:02:37,761 --> 00:02:39,801 - ألم تجد وظيفة أفضل؟ - لا. 32 00:02:39,961 --> 00:02:41,921 تعال معي إلى بولندا، إنه يدفع جيدًا. 33 00:02:42,081 --> 00:02:43,201 لا. 34 00:02:44,121 --> 00:02:46,001 لدي خطة لممارسة الجنس هنا. 35 00:02:47,521 --> 00:02:49,801 - وأنا لا أقتل نفسي في العمل. - اه جيد؟ 36 00:02:50,081 --> 00:02:51,721 أنا أكسب ما يتطلبه الأمر ... 37 00:02:51,881 --> 00:02:53,801 ليونيد، توقف عن ذلك. 38 00:02:54,361 --> 00:02:56,481 أفعل هذا مرة واحدة في الشهر، هذا يكفي بالنسبة لي. 39 00:02:56,641 --> 00:03:00,201 التهريب, هذا هو تقليدنا الشعبي. 40 00:03:00,361 --> 00:03:01,321 أرى. 41 00:03:03,561 --> 00:03:04,641 استمع لهذا... 42 00:03:05,001 --> 00:03:06,041 ماذا؟ 43 00:03:06,481 --> 00:03:08,041 ماذا تريد ؟ 44 00:03:08,641 --> 00:03:09,961 أن أكسر أسنانك؟ 45 00:03:10,121 --> 00:03:12,041 لقد انتهت فوضى التسعينات منذ فترة طويلة. 46 00:03:13,201 --> 00:03:16,441 لذلك تجد لنفسك بعض الزملاء متكرر. فكر برأسك. 47 00:03:16,601 --> 00:03:18,681 تلك الأم ليس لديها ليخرجك من السجن 48 00:03:18,841 --> 00:03:19,801 دعني أذهب. 49 00:03:20,521 --> 00:03:21,681 لن أذهب إلى السجن. 50 00:03:21,841 --> 00:03:25,121 إذا تم القبض عليك، فإنك تخاطر غرامة قدرها 1000 هريفنيا في أسوأ الأحوال. 51 00:03:25,881 --> 00:03:28,001 هل تريد أن تعطيني دروس الحياة؟ 52 00:03:29,161 --> 00:03:30,601 ما مشكلتك؟ 53 00:03:30,761 --> 00:03:32,521 المال القذر لا يجعلك أكثر ذكاءً. 54 00:03:32,681 --> 00:03:34,801 توقفت، لقد وعدت أولينا. 55 00:03:34,961 --> 00:03:39,321 لو كنت قد واصلت، كان منزلك قد تم الانتهاء منه منذ وقت طويل. 56 00:03:40,921 --> 00:03:42,081 ليونيد… 57 00:03:42,321 --> 00:03:43,401 هيا ليونيد! 58 00:03:45,241 --> 00:03:46,761 انتظر، هل سيأتي أبي؟ 59 00:03:46,921 --> 00:03:48,841 - أنا خارج. - أوه لا، إنها أمي. 60 00:03:49,001 --> 00:03:50,081 أم ! 61 00:03:51,041 --> 00:03:52,161 تعال الى هنا! 62 00:03:56,161 --> 00:03:57,281 ما هذا؟ 63 00:04:02,281 --> 00:04:03,321 فيكتور؟ 64 00:04:03,601 --> 00:04:04,601 تفضل! 65 00:04:07,481 --> 00:04:08,401 الأولاد! 66 00:04:11,241 --> 00:04:12,641 قف! 67 00:04:14,001 --> 00:04:15,321 هذا يكفي! 68 00:04:26,321 --> 00:04:28,241 ليونيد! ليونيد! 69 00:04:31,281 --> 00:04:32,361 لقد عدت. 70 00:04:38,801 --> 00:04:39,801 نزار! 71 00:04:41,481 --> 00:04:42,561 تعال الى هنا. 72 00:04:53,241 --> 00:04:55,081 جدي هل تعرف من هو القس...؟ 73 00:04:55,241 --> 00:04:57,601 - أراك غدا. - يرحمك الله. 74 00:04:57,761 --> 00:04:59,321 هل تعرف من اخترع الضوء؟ 75 00:04:59,481 --> 00:05:00,441 إله. 76 00:05:00,601 --> 00:05:01,841 في المصباح الكهربائي؟ 77 00:05:05,441 --> 00:05:07,361 في المصباح الكهربائي، إنه لينين. 78 00:05:09,121 --> 00:05:12,321 ليس لدي سوى عين واحدة، ولكني أرى في وجهك أن والدك عاد إلى المنزل. 79 00:05:12,881 --> 00:05:14,201 هنا، وهذا هو لك. 80 00:05:14,961 --> 00:05:16,721 من الارنب. 81 00:05:17,481 --> 00:05:18,841 جدي، توقف عن ذلك. 82 00:05:19,001 --> 00:05:20,281 أي أرنب؟ 83 00:05:20,641 --> 00:05:22,121 لم أعد طفلا. 84 00:05:27,721 --> 00:05:30,001 قل يا أبي. هل نشاهد التلفاز؟ 85 00:05:30,161 --> 00:05:31,641 لا، الوقت متأخر. 86 00:05:31,801 --> 00:05:34,441 - لا أريد أن أنام. - أعط هذا لأمي. 87 00:05:34,801 --> 00:05:36,281 - أولينا! - نعم ؟ 88 00:05:36,641 --> 00:05:38,881 لا تنسى أن تعطي الأوراق إلى القس غدا. 89 00:05:39,041 --> 00:05:42,281 سأحفر له بئراً أحتاج إلى تصريح عمل. 90 00:05:42,681 --> 00:05:45,481 وعد القس أن يفعل ذلك في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 91 00:05:46,281 --> 00:05:49,121 - نزار، اذهب إلى السرير. - بدأت أبحث. 92 00:05:49,281 --> 00:05:51,841 - خذ هذا إلى المطبخ. - ولكنني قمت بتشغيله للتو. 93 00:05:52,001 --> 00:05:53,041 نزار! 94 00:05:55,801 --> 00:05:57,041 طاب مساؤك. 95 00:05:57,201 --> 00:06:02,561 استخدم المهربون طائرة تهريب سجائر إلى رومانيا.. 96 00:06:06,841 --> 00:06:07,921 - ليونيد... - ماذا؟ 97 00:06:08,081 --> 00:06:09,121 انتظر. 98 00:06:11,281 --> 00:06:12,561 انتظر... 99 00:06:19,481 --> 00:06:20,481 انتظر... 100 00:06:20,641 --> 00:06:23,201 ببطء، ببطء... 101 00:06:24,041 --> 00:06:25,161 ببطء… 102 00:07:17,641 --> 00:07:19,841 سأبقى لفترة أطول قليلا. 103 00:07:21,161 --> 00:07:23,081 لقد نما نزار كثيرًا. 104 00:07:24,001 --> 00:07:25,801 علينا أن نعتني به. 105 00:07:26,241 --> 00:07:28,281 ليس لديه نموذج. 106 00:07:29,441 --> 00:07:31,441 ولو كان له أخ أكبر 107 00:07:31,601 --> 00:07:33,561 سوف يطيعني أكثر قليلاً. 108 00:07:35,841 --> 00:07:38,001 قلنا أننا لن نتحدث عن ذلك بعد الآن. 109 00:07:38,361 --> 00:07:40,841 فهو يحتاج إلى قبضة من حديد. 110 00:07:42,121 --> 00:07:43,361 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 111 00:07:43,841 --> 00:07:45,161 المزيد من الصبر. 112 00:07:47,681 --> 00:07:49,441 لقد سمعت هذا لمدة تسع سنوات. 113 00:07:49,601 --> 00:07:51,961 ومازلنا لا نملك دفعت المنزل. 114 00:07:52,361 --> 00:07:53,281 ليونيد. 115 00:07:54,281 --> 00:07:57,121 أريدك أن تبقى هنا، إلى الأبد. 116 00:07:57,641 --> 00:07:58,801 لا تعود. 117 00:07:58,961 --> 00:08:01,081 والعمل هنا من أجل الفول السوداني؟ 118 00:08:01,241 --> 00:08:02,561 متكرر. 119 00:08:02,721 --> 00:08:05,121 والعمل هنا من أجل الفول السوداني؟ 120 00:08:05,681 --> 00:08:06,721 مرة أخرى. 121 00:08:07,281 --> 00:08:08,281 لماذا ؟ 122 00:08:09,601 --> 00:08:11,361 لديك مثل هذا الصوت الجميل. 123 00:08:14,241 --> 00:08:15,281 ليونيد… 124 00:08:15,881 --> 00:08:18,721 سوف يقومون بنقلي في ورشة عمل أخرى هذا الشتاء. 125 00:08:20,521 --> 00:08:22,081 سيكون لدي راتب جيد. 126 00:08:23,121 --> 00:08:25,361 سأضطر في كثير من الأحيان إلى العمل في الليل. 127 00:08:26,601 --> 00:08:29,281 لا مشكلة، سوف نتجاوز ذلك. 128 00:08:30,761 --> 00:08:31,721 ليونيد… 129 00:08:32,201 --> 00:08:35,841 لا أريد أن يتوقف نزار عن الحديث معك عندما يكبر. 130 00:08:36,361 --> 00:08:39,401 أموالك لن تعيدك أفضل أب. 131 00:08:40,041 --> 00:08:41,121 ليونيد… 132 00:08:41,841 --> 00:08:43,121 الراحة. 133 00:08:44,441 --> 00:08:45,601 ليونيد… 134 00:08:45,761 --> 00:08:46,961 الراحة. 135 00:08:47,561 --> 00:08:48,961 لا تعود. 136 00:08:49,241 --> 00:08:50,521 ليونيد… 137 00:08:50,921 --> 00:08:52,201 لا تعود. 138 00:08:56,041 --> 00:08:58,481 نزار، في أي صف هم؟ التوائم؟ 139 00:08:58,801 --> 00:09:00,041 أولاً. 140 00:09:00,961 --> 00:09:02,081 اي فئة؟ 141 00:09:03,001 --> 00:09:04,201 أولاً. 142 00:09:04,881 --> 00:09:06,001 في الثانية؟ 143 00:09:10,081 --> 00:09:11,601 أولًا! 144 00:09:12,281 --> 00:09:14,761 قف هناك وألق نظرة جيدة. 145 00:09:14,921 --> 00:09:16,321 أنت تمشي هكذا. 146 00:09:16,761 --> 00:09:18,321 يجب أن تتلاقى السيقان. 147 00:09:19,801 --> 00:09:22,001 يرى؟ إنهم يتقاربون. 148 00:09:23,241 --> 00:09:24,841 أنت تستمر... 149 00:09:27,601 --> 00:09:29,001 هناك ماء هنا. 150 00:09:34,121 --> 00:09:36,321 - إنهم يتقاربون، ترى؟ - نعم. 151 00:09:36,481 --> 00:09:37,481 هنا، جربه. 152 00:09:37,641 --> 00:09:39,161 -نزار! - ماذا ؟ 153 00:09:39,321 --> 00:09:40,561 سأستعير دراجتك. 154 00:09:40,721 --> 00:09:41,921 لا مشكلة. 155 00:09:45,001 --> 00:09:46,001 تفضل. 156 00:09:53,561 --> 00:09:54,921 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 157 00:09:55,201 --> 00:09:56,841 نزار، أرخِ ذراعيك. 158 00:10:01,761 --> 00:10:02,881 هل هو لي؟ 159 00:10:04,041 --> 00:10:06,681 كنت أعرف أن أبي سيحضر لي دراجة. 160 00:10:07,961 --> 00:10:09,041 اترك الأمر لي! 161 00:10:09,201 --> 00:10:10,161 أمسك بي! 162 00:10:10,321 --> 00:10:13,121 أنت لا تعرف حتى أين الفرامل! 163 00:10:13,441 --> 00:10:16,001 - أنا أعرف كل شيء! - لا ! 164 00:10:27,121 --> 00:10:29,761 (برنامج ديني على قدرة الله) 165 00:10:33,321 --> 00:10:34,681 ما الجمال. 166 00:10:39,961 --> 00:10:43,681 هل تناولت أدويتك؟ أصر الطبيب. 167 00:10:44,721 --> 00:10:48,321 لا أستطيع أن أشرب على معدة فارغة. هذا يؤلمني. 168 00:10:49,561 --> 00:10:50,761 أكل قليلا. 169 00:10:50,921 --> 00:10:53,041 لا، ليس قبل المناولة. 170 00:10:53,881 --> 00:10:55,681 ماذا لو ارتفع ضغط دمك؟ 171 00:10:55,841 --> 00:10:57,041 انها لن تأتي. 172 00:11:04,761 --> 00:11:08,121 ابني قلع عيني سأفتقده أكثر إذا أخذت الآخر مني. 173 00:11:09,961 --> 00:11:12,161 توقف عن هراءك. 174 00:11:13,281 --> 00:11:15,801 ماذا وعدت الكاهن؟ 175 00:11:16,241 --> 00:11:17,601 أن يغفر. 176 00:11:18,241 --> 00:11:19,641 أنت أو ابننا؟ 177 00:11:21,601 --> 00:11:25,201 لقد مر وقت طويل منذ أن سامحتك، أردت حمايته من الجريمة. 178 00:11:25,361 --> 00:11:27,881 لكن ابني أراد قتلي. 179 00:11:41,881 --> 00:11:43,521 أيها التوأم، أطلقوا النار. 180 00:11:43,681 --> 00:11:44,601 تفضل. 181 00:12:13,201 --> 00:12:16,081 - هل وجدت شيئا يا أبي؟ - ليس حقيقيًا. 182 00:12:18,201 --> 00:12:19,481 - أهلاً. - أهلاً. 183 00:12:22,001 --> 00:12:23,001 صب. 184 00:12:25,041 --> 00:12:26,041 أعطني الحقيبة. 185 00:12:26,201 --> 00:12:27,441 نزار، صب. 186 00:12:30,401 --> 00:12:31,481 تفضل. 187 00:12:34,681 --> 00:12:35,841 على يدي. 188 00:12:40,801 --> 00:12:41,841 - جيد. - مرة أخرى ؟ 189 00:12:42,001 --> 00:12:42,881 لا. 190 00:12:46,321 --> 00:12:47,801 كن حذرا مع يديك. 191 00:12:47,961 --> 00:12:50,081 - ماذا ؟ - إنهم قذرون. 192 00:12:51,041 --> 00:12:52,681 لا بأس، إنه جيد... 193 00:12:59,561 --> 00:13:00,521 نزار! 194 00:13:01,361 --> 00:13:03,481 أين قالت لك والدتك أن تذهب اليوم؟ 195 00:13:04,241 --> 00:13:06,001 أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟ 196 00:13:07,241 --> 00:13:09,481 نزار، لن أكرر ذلك. 197 00:13:09,641 --> 00:13:10,681 يذهب! 198 00:13:11,161 --> 00:13:12,201 حسنا… 199 00:13:12,801 --> 00:13:14,281 هل لديك أي شيء حلو؟ 200 00:13:14,441 --> 00:13:15,521 لا. 201 00:13:16,601 --> 00:13:18,521 هذا الشرطي بوبول إنه غرير كبير. 202 00:13:18,681 --> 00:13:21,281 قام بمصادرة الحزمة تلك أمي أرسلت من إيطاليا. 203 00:13:21,441 --> 00:13:23,721 لقد أغضبه، تقصد. 204 00:13:24,561 --> 00:13:26,481 لن تتمكن من فعل أي شيء له في بوبول. 205 00:13:26,801 --> 00:13:27,841 لماذا ؟ 206 00:13:28,561 --> 00:13:30,401 تمت تغطيته بواسطة السيد أوريستي. 207 00:13:32,321 --> 00:13:34,041 نحن نتغوط على سيارته. 208 00:13:34,481 --> 00:13:37,081 كن محددًا: على غطاء محرك السيارة وعلى السطح! 209 00:13:40,841 --> 00:13:42,721 أنت تصنع حراسًا عظيمين. 210 00:13:45,161 --> 00:13:46,801 حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم. 211 00:13:46,961 --> 00:13:48,961 - المجد لله! - المجد لله! 212 00:13:54,001 --> 00:13:55,121 القس، 213 00:13:55,601 --> 00:13:57,361 هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ 214 00:13:59,001 --> 00:14:01,761 أحضرت لك اوراق زوجي . 215 00:14:02,881 --> 00:14:04,281 حسنًا، أتذكر. 216 00:14:05,521 --> 00:14:07,881 - يجب على أن أذهب. - شكرا جزيلا. 217 00:14:08,041 --> 00:14:09,521 أولينا، لقد تأخرنا. 218 00:14:09,681 --> 00:14:12,161 أنا قادم. نزار، أين كنت؟ 219 00:14:12,321 --> 00:14:14,361 أنت تجعلني أتأخر عن العمل. 220 00:14:15,641 --> 00:14:17,841 نزار، لا تخجلني. 221 00:14:18,001 --> 00:14:19,201 القس، 222 00:14:19,481 --> 00:14:21,561 سيأتي نزار ويغني مع الجوقة. 223 00:14:21,721 --> 00:14:25,441 لقد انتهت التدريبات لهذا اليوم. ولكن عليك أن ترتب. 224 00:14:25,601 --> 00:14:28,001 - أبي ينتظرني. - نزار سوف يساعد. 225 00:14:28,161 --> 00:14:30,561 تريد مني أن أخبر أبي أنك لا تطيعني؟ 226 00:14:30,921 --> 00:14:32,161 احرص. 227 00:14:37,841 --> 00:14:39,721 نزار، لديك صوت قوي. 228 00:14:39,881 --> 00:14:42,041 يمكنك أن تسبح الله. 229 00:14:42,201 --> 00:14:44,521 لقد مضى وقت طويل أن تأتي إلى الكنيسة؟ 230 00:14:47,681 --> 00:14:49,481 والدك لا يأتي أبدا. 231 00:14:49,641 --> 00:14:51,881 حتى عندما يعود من الخارج. 232 00:14:52,041 --> 00:14:53,961 فهو غاضب من الله. 233 00:14:54,121 --> 00:14:55,841 يستغرق وقتا حتى يفهم. 234 00:14:56,001 --> 00:14:58,921 الله يضع كل واحد منا للاختبار. 235 00:14:59,481 --> 00:15:03,201 أخبر والدك أن يأتي إلى الكنيسة، معك وأمك. 236 00:15:03,561 --> 00:15:05,721 سأضع المقاعد بعيداً، حسناً؟ 237 00:15:06,361 --> 00:15:07,361 نعم. 238 00:15:17,401 --> 00:15:20,161 نزار، أحضر لي الوثائق والنتيجة. 239 00:15:40,281 --> 00:15:42,681 وأغلق هنا، ستخرج من الباب المركزي. 240 00:16:18,521 --> 00:16:19,481 نزار! 241 00:16:23,241 --> 00:16:24,161 نزار! 242 00:16:36,601 --> 00:16:37,641 نزار… 243 00:16:45,801 --> 00:16:48,641 وقال رجال الاطفاء أن المدفأة تركت. 244 00:16:50,841 --> 00:16:52,401 هل تعتقد أنه نزار؟ 245 00:16:53,361 --> 00:16:55,761 لقد كان فقط اثنين منا بعد البروفة. 246 00:16:55,921 --> 00:16:57,401 لا يمكن أن يكون إلا هو. 247 00:17:00,641 --> 00:17:01,961 من يعرف؟ 248 00:17:04,161 --> 00:17:05,441 شخص. 249 00:17:07,521 --> 00:17:09,801 من فضلك لا تخبر أولينا. 250 00:17:10,401 --> 00:17:11,761 لا تخبر أحدا عن ذلك. 251 00:17:11,921 --> 00:17:13,441 حسنًا، لن أقول أي شيء. 252 00:17:22,561 --> 00:17:25,641 هذا المكان مستأجر ويجب إعادة بنائه بسرعة. 253 00:17:26,001 --> 00:17:28,721 سأتحدث مع نزار. إذا كان الأمر كذلك، 254 00:17:29,121 --> 00:17:30,561 سأدفع كل شيء مرة أخرى. 255 00:17:32,881 --> 00:17:34,601 - جيد. - شكرًا. 256 00:17:49,241 --> 00:17:50,241 نزار! 257 00:18:04,521 --> 00:18:06,041 هل أشعلت النار؟ 258 00:18:08,841 --> 00:18:11,041 نزار، هل أشعلت النار؟ 259 00:18:11,641 --> 00:18:13,921 Don't tell mom, she'll kill me. 260 00:18:15,521 --> 00:18:16,601 أعدك. 261 00:18:17,281 --> 00:18:20,641 لا يوجد سوى القس، أنت وأنا الذين هم على علم. 262 00:18:22,641 --> 00:18:24,001 لا أحد آخر. 263 00:18:34,641 --> 00:18:35,721 هل هذا أنت؟ 264 00:18:48,561 --> 00:18:49,881 أبي، لا تضربني. 265 00:18:52,321 --> 00:18:53,761 هل سبق لي أن ضربتك؟ 266 00:18:54,121 --> 00:18:56,601 - لا. - وأنا لن أبدأ. 267 00:18:59,041 --> 00:19:00,401 لماذا فعلت ذلك؟ 268 00:19:00,801 --> 00:19:03,321 أردت منك البقاء جوسكواو كرنفال. 269 00:19:03,841 --> 00:19:06,361 لم أكن أعتقد that the fire would catch just as quickly. 270 00:19:09,441 --> 00:19:12,441 أنت معاقب. من الآن فصاعدا، لا مزيد من ركوب الدراجات. 271 00:19:14,161 --> 00:19:17,961 Mom will ask why I am being punished. ماذا نقول له؟ 272 00:19:19,721 --> 00:19:21,601 أنت تطيع أمي دون سؤال. 273 00:19:21,761 --> 00:19:25,441 تذهب إلى الجوقة ، and you don't miss a single rehearsal. 274 00:19:26,281 --> 00:19:27,401 لا أستطيع أن أسمعك. 275 00:19:28,761 --> 00:19:30,041 لا أستطيع أن أسمعك. 276 00:19:30,521 --> 00:19:31,761 لقد وعدت. 277 00:20:17,801 --> 00:20:19,561 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 278 00:20:21,441 --> 00:20:22,841 ماذا حدث؟ 279 00:20:23,321 --> 00:20:24,961 بعد التمرين... 280 00:20:25,481 --> 00:20:27,601 - القبو… - اشتعلت النيران في القبو. 281 00:20:28,161 --> 00:20:32,841 - متى... - عندما كانت الكنيسة فارغة. 282 00:20:33,001 --> 00:20:35,761 ولكن الشيء الرئيسي، هو أن الجميع على قيد الحياة. 283 00:20:35,921 --> 00:20:37,961 لا يوجد سوى أوراقي التي احترقت. 284 00:20:38,881 --> 00:20:40,121 الحمد لله. 285 00:20:41,681 --> 00:20:43,041 ماذا تقصد أنهم احترقوا؟ 286 00:20:43,201 --> 00:20:44,881 إذن هي إرادة الله. 287 00:21:24,481 --> 00:21:27,721 - ليونيد، هل أنت قادم إلى السرير؟ - أنا أدخن وأنا قادم. 288 00:21:28,041 --> 00:21:29,281 أنا في انتظارك. 289 00:21:35,521 --> 00:21:36,841 مرحبًا، الفأر. 290 00:21:37,001 --> 00:21:38,521 مرحبًا، هذا بامفير. 291 00:21:39,641 --> 00:21:41,281 أحتاج إلى يد المساعدة... 292 00:21:41,441 --> 00:21:44,401 أحتاج إلى التهريب، مقابل 600 يورو. 293 00:21:46,841 --> 00:21:47,841 مفهوم. 294 00:21:48,121 --> 00:21:49,201 حسنا...حسنا. 295 00:21:51,241 --> 00:21:52,201 شكرًا. 296 00:22:03,081 --> 00:22:04,401 ماذا تقرأ؟ 297 00:22:04,561 --> 00:22:05,721 لا شيء خاص… 298 00:22:06,961 --> 00:22:10,401 الآثار الجانبية… مع ركلة في الحمار. 299 00:22:15,041 --> 00:22:16,401 إنه غير موجود، ذلك... 300 00:22:16,841 --> 00:22:20,041 يقول الجد أنك كنت تقرأ كلمة بكلمة في المدرسة. 301 00:22:20,681 --> 00:22:21,681 هذا صحيح؟ 302 00:22:21,841 --> 00:22:23,041 يستمع. 303 00:22:26,521 --> 00:22:32,241 (بالروسية) "هذا الستيرويد ... يعمل ... على ... 304 00:22:34,041 --> 00:22:35,401 "هذا ... الستيرويد ... 305 00:22:35,561 --> 00:22:37,641 "تدار ... بواسطة ... 306 00:22:37,801 --> 00:22:40,801 "الطريق الشفهي... 307 00:22:41,681 --> 00:22:47,281 "الستيرويد ... يعمل ... لمدة... حوالي... 15 ساعة." 308 00:22:47,441 --> 00:22:50,681 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا لا أتكلم روسكوف. 309 00:22:50,841 --> 00:22:54,681 "الآثار الجانبية: طحن الأسنان، الانتصاب المتكرر 310 00:22:54,841 --> 00:22:57,201 "التحفيز الأولي للرغبة الجنسية، 311 00:22:57,361 --> 00:23:01,201 "بعد الاستخدام المتكرر risks of impotence 312 00:23:03,121 --> 00:23:04,521 "لا يمكن السيطرة عليه". 313 00:23:05,881 --> 00:23:06,921 قل يا أبي. 314 00:23:07,481 --> 00:23:09,201 What does “impotence” mean? 315 00:23:10,601 --> 00:23:12,561 انتهت القراءة. 316 00:23:12,881 --> 00:23:14,001 اذهب إلى السرير. 317 00:23:14,961 --> 00:23:15,841 قل؟ 318 00:23:17,201 --> 00:23:18,801 هل يمكننا إعادة بيع الدراجة؟ 319 00:23:19,721 --> 00:23:21,001 لا حاجة. 320 00:23:22,041 --> 00:23:23,601 سوف أجد حلا. 321 00:23:51,801 --> 00:23:53,481 - صباح الخير يا ماما. - مرحبا. 322 00:23:56,441 --> 00:23:57,401 ماذا؟ 323 00:23:57,841 --> 00:23:59,121 انا بحاجة لمساعدتكم. 324 00:23:59,961 --> 00:24:01,201 ما هذا؟ 325 00:24:01,721 --> 00:24:04,841 I need money, and a new work permit. 326 00:24:05,001 --> 00:24:06,841 لقد احترقت أوراقي بالأمس. 327 00:24:07,321 --> 00:24:11,401 أرى، لكننا بالكاد هناك لتغطية نفقاتهم. 328 00:24:12,041 --> 00:24:15,321 بدون وظائف والدك الغريبة، we wouldn't get out of it. 329 00:24:16,561 --> 00:24:18,321 ترتيب ممر بالنسبة لي. 330 00:24:18,761 --> 00:24:21,401 قلت أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى. 331 00:24:22,321 --> 00:24:23,881 هذه المرة فقط. 332 00:24:24,241 --> 00:24:26,481 وإلا فلن يكون لدي ما يكفي. 333 00:24:27,081 --> 00:24:28,681 هل تعرف زوجتك؟ 334 00:24:28,841 --> 00:24:30,681 يجب أن لا تعرف أولينا. 335 00:24:31,281 --> 00:24:33,241 إنها تكره التهريب. 336 00:24:33,561 --> 00:24:36,641 خطيئة عند البعض مصدر رزق للآخرين. 337 00:24:37,681 --> 00:24:39,481 نحن لا نصبح أصغر سنا ... 338 00:24:40,121 --> 00:24:42,081 Will you come see your father? 339 00:24:42,241 --> 00:24:46,081 You also want me to go to church معه تقبيل الرموز؟ 340 00:24:46,241 --> 00:24:48,041 والقبض على الفيروس؟ 341 00:24:48,641 --> 00:24:51,401 لعدم مساعدة زوجتي عندما كان ذلك ضروريا؟ 342 00:24:52,401 --> 00:24:55,641 Could you give him his eye back? هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد. 343 00:24:57,241 --> 00:24:59,081 هل ستتحدث معه على الأقل؟ 344 00:25:01,881 --> 00:25:05,441 حسنًا، سأحاول مع فيكتور، ربما سنكون محظوظين. 345 00:25:08,921 --> 00:25:11,241 سأكتب لك عندما قمت بترتيب الممر. 346 00:25:11,681 --> 00:25:13,521 المحمي فيكتور. 347 00:25:13,681 --> 00:25:14,561 شكرًا. 348 00:25:14,721 --> 00:25:16,681 - مرحبا سيدة ماريا. - صباح الخير. 349 00:25:18,441 --> 00:25:19,681 انتظر... 350 00:25:20,201 --> 00:25:22,441 - هنا بعض الكعكة. - شكرًا. 351 00:25:22,601 --> 00:25:24,201 أنا ذاهب، نحن غارقون. 352 00:25:27,681 --> 00:25:29,281 - صباح الخير. - صباح الخير. 353 00:25:35,441 --> 00:25:36,561 دعني أساعدك. 354 00:25:46,841 --> 00:25:48,801 - هل اتصلت بوالدتك؟ - نعم. 355 00:25:49,241 --> 00:25:50,481 لم توقفت عن التدخين؟ 356 00:25:55,561 --> 00:25:58,361 حقق الرجال صيدًا كبيرًا هذه الليلة... 357 00:26:02,241 --> 00:26:03,481 سترى. 358 00:26:08,601 --> 00:26:11,961 اخرج... هيا، هيا! 359 00:26:29,001 --> 00:26:32,841 لا أملك هذا المبلغ حاليا but I will have it in a week or two. 360 00:26:34,041 --> 00:26:37,681 غدا سنقوم ببعض الأعمال لتكون قادرة على القيام بالكتلة. 361 00:26:37,841 --> 00:26:39,801 سوف آتي مع رفاقي. 362 00:26:43,441 --> 00:26:45,961 - كنا على وشك البدء في الحفر. - أنا من سيدفنك. 363 00:26:46,121 --> 00:26:48,281 - متى كانت آخر ضربة لك؟ - وقتا طويلا. 364 00:26:48,441 --> 00:26:49,441 منذ وفاة أبي. 365 00:26:49,601 --> 00:26:52,281 - نحن لا نحفر اليوم. - متى نأتي؟ 366 00:26:52,441 --> 00:26:55,721 Viktor appellera demain, سأستأجرك لمساعدتي في الكنيسة. 367 00:26:55,881 --> 00:26:57,401 اذهب إلى المنزل. 368 00:27:04,521 --> 00:27:05,721 مرحبًا، الفأر. 369 00:27:06,401 --> 00:27:08,841 عليك أن تجد لي بعض التورانابول. 370 00:27:11,561 --> 00:27:12,961 دعنا نقول ثلاثة. 371 00:27:13,401 --> 00:27:15,881 نعم، سأكون هناك. شكرًا. 372 00:27:16,041 --> 00:27:17,441 فيكتور، دعنا نذهب. 373 00:27:19,561 --> 00:27:21,801 سوف تساعدني في الحمل البضائع؟ 374 00:27:23,721 --> 00:27:25,601 البطل عاد؟ 375 00:27:27,001 --> 00:27:30,921 كن حذرا، لذلك أمي ليس لديها ليخرجك من السجن 376 00:27:31,081 --> 00:27:32,801 أنا جادة. هل ستساعدني؟ 377 00:27:32,961 --> 00:27:34,321 نعم. ما هذا؟ 378 00:27:34,481 --> 00:27:36,961 انا بحاجة الى المال لأعيد أوراقي 379 00:27:37,121 --> 00:27:38,921 - أولينا تعرف؟ - لا ينبغي لأحد أن يعرف. 380 00:27:39,081 --> 00:27:40,761 - إنها هذه المرة فقط. - لهذا الوقت؟ 381 00:27:40,921 --> 00:27:42,841 نعم. لقد رتبت ممرًا. 382 00:27:43,001 --> 00:27:44,841 ومع ضميرك هل رتبت ذلك؟ 383 00:27:45,001 --> 00:27:46,801 لا تعطيني الدروس. 384 00:27:50,961 --> 00:27:53,001 انا بحاجة three or four strong guys. 385 00:27:53,161 --> 00:27:54,481 Twins will do. 386 00:27:54,641 --> 00:27:56,441 هل أنت ضعيف ؟ هؤلاء هم أولاد الله. 387 00:27:56,601 --> 00:27:58,881 Dad would be happy لأسمعك تقول ذلك... 388 00:27:59,041 --> 00:28:02,921 Buy what's on the list, See you in three hours at the store. 389 00:28:03,081 --> 00:28:04,481 املأ العربة بالقش. 390 00:28:04,641 --> 00:28:06,001 إلى أين أنت ذاهب؟ 391 00:28:06,161 --> 00:28:07,441 ابحث عن المنشطات. 392 00:28:09,601 --> 00:28:10,681 نراكم غدا! 393 00:28:43,161 --> 00:28:45,281 دي لا بارت دي إم أوريستي. Give me three. 394 00:29:21,081 --> 00:29:22,401 - بامفير؟ - نعم. 395 00:29:22,561 --> 00:29:24,401 - Was it Le Rat who sent you? - نعم. 396 00:29:24,561 --> 00:29:25,761 Trois boîtes ? 397 00:29:25,921 --> 00:29:26,881 تعال. 398 00:29:38,281 --> 00:29:40,041 لا بد أن الفأر لم يفهمني. 399 00:29:40,201 --> 00:29:41,961 أحتاج إلى ثلاثة أقراص، وليس ثلاثة صناديق. 400 00:29:42,121 --> 00:29:44,721 هل أنت مريض؟ هل جئنا إلى هنا لتناول ثلاثة أقراص؟ 401 00:29:44,881 --> 00:29:46,401 يجب أن يريد فقط أن يمارس الجنس. 402 00:29:46,561 --> 00:29:47,921 الفياجرا غالية الثمن، أليس كذلك؟ 403 00:29:48,081 --> 00:29:50,761 أعطني ثلاثة أقراص بسعر الصندوق. 404 00:29:51,561 --> 00:29:53,201 أعطيه ثلاثة أقراص. 405 00:29:53,361 --> 00:29:54,321 يمسك. 406 00:29:58,281 --> 00:29:59,361 شكرًا. 407 00:30:26,041 --> 00:30:29,081 - من يبيع لنا البضاعة؟ - ما الفرق؟ 408 00:30:29,721 --> 00:30:30,961 هل هو الفأر؟ 409 00:30:32,441 --> 00:30:35,601 - لماذا تريد أن تعرف؟ - أنا أبحث عن زملاء جدد. 410 00:30:35,761 --> 00:30:37,121 الناس المتكررين. 411 00:30:46,281 --> 00:30:47,521 - أهلا فأر. - أهلاً. 412 00:30:48,801 --> 00:30:50,641 هل هذا صحيح إذن؟ هل تعيدين الغطاء؟ 413 00:30:50,801 --> 00:30:52,161 لا، هذه المرة فقط. 414 00:30:52,321 --> 00:30:53,361 سمع. 415 00:30:53,721 --> 00:30:55,561 إذا كان هذا فقط هذه المرة، فلا بأس. 416 00:31:01,121 --> 00:31:02,721 لكن لا تطلب المزيد. 417 00:31:03,041 --> 00:31:05,761 هذه منطقة السيد أوريستي، لا أريد أي مشاكل. 418 00:31:07,001 --> 00:31:08,401 - حسنًا ؟ - حسنًا. 419 00:31:09,481 --> 00:31:10,441 يمسك. 420 00:31:38,841 --> 00:31:40,561 أين يجب تسليم البضائع؟ 421 00:31:42,921 --> 00:31:45,161 مثل قبل. عند الصليب الروماني. 422 00:31:45,321 --> 00:31:46,281 شكرًا. 423 00:32:08,641 --> 00:32:11,281 أقدم لكم أفضل الأقنعة. 424 00:32:12,881 --> 00:32:14,481 - حقًا ؟ - نعم. 425 00:32:21,561 --> 00:32:22,521 الأولاد. 426 00:32:23,401 --> 00:32:25,281 - عمل جميل. - شكرًا. 427 00:32:27,441 --> 00:32:28,841 قل ذلك! 428 00:32:29,681 --> 00:32:32,081 Get your asses out of here, سوف تنتهي لاحقا. 429 00:32:32,881 --> 00:32:35,241 لن ننتهي أبدًا، على هذا المعدل. 430 00:32:35,401 --> 00:32:36,921 نزار، اذهب! 431 00:32:43,521 --> 00:32:45,881 Uncle Viktor, أين علبة الطلاء الأحمر؟ 432 00:32:46,041 --> 00:32:49,481 أنظر في غرفتي، تحت السرير أو على الموقد. 433 00:32:51,201 --> 00:32:52,201 انظر الى. 434 00:32:53,721 --> 00:32:56,681 أنت تقيس على مقاسك، يجب أن يكون فوق الرأس. 435 00:32:56,841 --> 00:32:58,041 قطع هنا. 436 00:33:03,961 --> 00:33:05,481 - هل لديك مسمار؟ - نعم. 437 00:33:09,201 --> 00:33:10,441 أنت مسمار هنا. 438 00:33:13,481 --> 00:33:16,361 - When are we going there? - في أسبوع، في شهر... 439 00:33:17,201 --> 00:33:18,881 بمجرد أن يكون لدينا ممر. 440 00:33:19,241 --> 00:33:21,041 - هل وجدت أي رجال أقوياء؟ - نعم. 441 00:33:21,201 --> 00:33:22,241 مع تحياتي، comme ça. 442 00:33:23,081 --> 00:33:24,081 هذا ماذا ؟ 443 00:33:24,241 --> 00:33:26,641 إنها لزي الكرنفال بواسطة فيكتور. 444 00:33:26,801 --> 00:33:28,801 I couldn't find the painting, هذا فقط. 445 00:33:30,761 --> 00:33:32,801 إنها هناك. يمسك. 446 00:33:34,321 --> 00:33:36,161 رائع. هل كذبت علي؟ 447 00:33:36,641 --> 00:33:38,361 إنهم يكذبون عليك في الكنيسة يا نزار. 448 00:33:38,521 --> 00:33:40,441 في جميع الكنائس. 449 00:33:40,601 --> 00:33:42,681 They program your guilt, 450 00:33:42,841 --> 00:33:45,801 للأخطاء التي ارتكبتها أو ماذا ستفعل 451 00:33:45,961 --> 00:33:50,681 إنه مثل برنامج كمبيوتر، to better control people. 452 00:33:52,041 --> 00:33:55,121 أنت مملة منذ ولادتك، أم أنها جاءت من الكبر؟ 453 00:33:55,281 --> 00:33:56,881 هل أهانني؟ 454 00:33:59,321 --> 00:34:01,321 - مبارزة. - أقبل. 455 00:34:01,481 --> 00:34:02,601 سأدافع عنك. 456 00:34:02,761 --> 00:34:04,961 من يطرد هذا الشيء يفوز. 457 00:34:05,121 --> 00:34:06,801 إذا فزت، أعطني رقم الجرذ. 458 00:34:06,961 --> 00:34:08,121 - حسنًا ؟ - حسنًا. 459 00:34:08,281 --> 00:34:11,161 إذا فزت، I don't go to rehearsals anymore. 460 00:34:11,521 --> 00:34:15,601 If I win, you go to rehearsals, أنت تشارك في الحفل، 461 00:34:15,761 --> 00:34:17,761 وتأتي معي العمل في الخارج. 462 00:34:17,921 --> 00:34:19,081 - ليونيد! - حسنًا ؟ 463 00:34:19,241 --> 00:34:20,121 حسنًا. 464 00:34:20,281 --> 00:34:21,281 جيد. 465 00:34:22,121 --> 00:34:24,521 Hey, we shoot with one gun! 466 00:34:27,121 --> 00:34:28,081 مٌفتَقد. 467 00:34:28,881 --> 00:34:30,201 فشل مرة أخرى. 468 00:34:30,361 --> 00:34:32,041 ماذا تفعل ؟ 469 00:34:32,201 --> 00:34:33,481 تهدف أعلى. 470 00:34:38,161 --> 00:34:41,321 - You won't cut rehearsals. - سترى. 471 00:34:42,561 --> 00:34:43,601 مٌفتَقد. 472 00:34:47,681 --> 00:34:48,841 هذا يكفي. 473 00:34:49,001 --> 00:34:50,161 أعطني ذلك. 474 00:34:52,961 --> 00:34:54,161 شاهد وتعلم. 475 00:35:01,681 --> 00:35:03,161 اللعنة، الفتيل مبلل. 476 00:35:03,441 --> 00:35:04,721 هذا ليس عدلاً يا ليونيد. 477 00:35:04,881 --> 00:35:07,441 لست أنا من قال: "بندقية واحدة فقط". 478 00:35:07,601 --> 00:35:08,561 انظر الى. 479 00:35:16,081 --> 00:35:18,001 أنت سوف تأتي للعمل معي في الخارج. 480 00:35:20,321 --> 00:35:22,001 اضحك جيدا، أنت. 481 00:35:22,161 --> 00:35:24,041 You're going to have to do the concert. 482 00:35:27,081 --> 00:35:28,041 مرة أخرى ! 483 00:35:37,921 --> 00:35:40,201 ليونيد، أنا خائف. 484 00:35:41,641 --> 00:35:43,441 Maybe we can go that way? 485 00:35:43,601 --> 00:35:44,961 هل يجب أن نلتفت؟ 486 00:35:45,121 --> 00:35:46,881 نحن من يخيفهم. 487 00:35:47,641 --> 00:35:50,281 نزار، يجب علينا حماية أمي. 488 00:35:54,521 --> 00:35:58,121 وكما قال الجد: ""القلب فيلانت...""؟ 489 00:35:58,281 --> 00:35:59,881 - "الريان المستحيل". - لذا. 490 00:36:09,041 --> 00:36:10,801 ليونيد، دعنا نسلك هذا الطريق. 491 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 My dear brothers and sisters. 492 00:36:32,601 --> 00:36:36,521 أنا سعيد لأننا كذلك اجتمعنا مع عائلاتنا. 493 00:36:36,681 --> 00:36:41,441 أشكر الله الذي أعطاني زوج وابن، هنا حاضرين. 494 00:36:42,081 --> 00:36:45,881 الحياة غالبا ما تختبرنا. 495 00:36:46,041 --> 00:36:47,761 ولكن يجب علينا جميعا أن نتذكر: 496 00:36:47,921 --> 00:36:52,041 الله لا يختبرنا أبداً فوق ما نستطيع أن نتحمله. 497 00:36:52,761 --> 00:36:55,841 مباركة سبل الرب. 498 00:36:56,001 --> 00:36:58,641 We give thanks to God لرحمته. 499 00:36:58,801 --> 00:37:00,361 -آمين. -آمين! 500 00:37:00,521 --> 00:37:02,641 - سبحان الله . - المجد لله! 501 00:37:03,441 --> 00:37:05,161 شكرا لك أخت أولينا. 502 00:37:05,801 --> 00:37:07,801 بارك الله فيكم جميعا! 503 00:37:08,161 --> 00:37:09,201 وصيانة… 504 00:37:09,681 --> 00:37:12,441 أغنية من مواهبنا الشابة. 505 00:37:14,041 --> 00:37:15,761 مبارك اسمك يا رب! 506 00:37:18,281 --> 00:37:20,961 وسوف تظهر قريبا 507 00:37:21,121 --> 00:37:24,921 في جلاله وجماله.. 508 00:38:16,321 --> 00:38:20,001 Sing Hallelujah... 509 00:38:25,801 --> 00:38:27,841 - لماذا لا يغني؟ - انتظر، سيأتي. 510 00:38:35,921 --> 00:38:37,321 انتظر، انتظر. 511 00:39:30,121 --> 00:39:35,001 سوف يتم الاستهزاء بك، مكروه ومطارد. 512 00:39:35,481 --> 00:39:37,601 سوف يتم الافتراء عليك. 513 00:39:38,001 --> 00:39:40,881 افرحوا إذا كان ذلك بسببي. 514 00:39:42,281 --> 00:39:45,201 اغني هللويا... 515 00:39:46,841 --> 00:39:51,721 وعد نزار بالذهاب إلى الحفلة والتدريبات. 516 00:39:51,881 --> 00:39:53,921 لكنه لم يقل أنه سيغني. 517 00:39:55,441 --> 00:39:56,881 وحافظ على وعده، 518 00:39:57,281 --> 00:39:58,681 الوغد. 519 00:40:13,281 --> 00:40:17,041 الأم: ليونيد، سيكون الممر مفتوحًا طوال اليوم 520 00:40:20,601 --> 00:40:22,521 MOM: في النصب التذكاري للحرب من الحرب العالمية الثانية 521 00:40:22,681 --> 00:40:24,361 (وعظ القس في مثل المواهب) 522 00:40:34,481 --> 00:40:36,881 - هل هذا كل شيء؟ - The others couldn't come. 523 00:40:43,761 --> 00:40:44,641 جيد. 524 00:40:44,801 --> 00:40:45,921 التعليمات. 525 00:40:47,041 --> 00:40:48,761 القفز. 526 00:40:50,681 --> 00:40:51,761 انزع ذلك. 527 00:40:52,241 --> 00:40:53,561 ماذا لديك هناك؟ 528 00:40:54,921 --> 00:40:56,001 مفاتيحي. 529 00:41:01,001 --> 00:41:02,081 اللعنة! 530 00:41:04,601 --> 00:41:06,681 هل تريدان الضرب؟ 531 00:41:06,841 --> 00:41:07,881 لماذا ؟ 532 00:41:08,801 --> 00:41:11,761 فيكتور، أخبرني. هل أنت غبي؟ 533 00:41:11,921 --> 00:41:13,361 توقف عن النباح. 534 00:41:13,521 --> 00:41:15,041 إنهم أقوياء. 535 00:41:16,761 --> 00:41:20,921 لا أحد يحترمك؟ لم تجد أي شيء أقدم؟ 536 00:41:21,401 --> 00:41:22,881 ما هو اليوم؟ 537 00:41:23,241 --> 00:41:24,961 Je te le requeste ! 538 00:41:25,121 --> 00:41:26,841 - الأحد ! - هل سمعت؟ 539 00:41:27,001 --> 00:41:28,601 الجميع في الكنيسة. 540 00:41:28,761 --> 00:41:31,681 فقط كبار السن والمرضى الذين لا تهريب هنا. 541 00:41:31,841 --> 00:41:32,921 العراب ! 542 00:41:33,521 --> 00:41:35,081 توقف عن مناداتي بذلك. 543 00:41:35,241 --> 00:41:38,361 سيد ليونيد، نحن بحاجة إلى المال، نحن نتخرج هذا العام. 544 00:41:38,521 --> 00:41:39,521 أمي في الخارج. 545 00:41:39,681 --> 00:41:42,201 من الصعب عليها منذ وفاة أبي. 546 00:41:43,121 --> 00:41:46,001 ليونيد... إنها هذه المرة فقط. 547 00:41:46,161 --> 00:41:49,041 إذا تم القبض علينا، أنا وأنت من سيأخذها، وليس هم. 548 00:41:49,201 --> 00:41:51,241 سنأخذ الأمر على عاتقنا، هذا كل شيء. 549 00:41:51,401 --> 00:41:53,121 اسكت. 550 00:41:53,681 --> 00:41:56,721 أنت من ستأخذه على عاتقك شقي. 551 00:41:59,321 --> 00:42:02,521 يا رفاق، استمعوا لي وافعل كما أقول. 552 00:42:02,961 --> 00:42:07,401 منذ 12 عامًا، لم أتعرض لحالة وفاة واحدة ولا أصيب في مواقع البناء الخاصة بي. 553 00:42:07,561 --> 00:42:08,601 لماذا ؟ 554 00:42:09,241 --> 00:42:10,441 السلامة أولا. 555 00:42:11,361 --> 00:42:12,321 خذ هذا. 556 00:42:13,841 --> 00:42:15,041 افتح فمك. 557 00:42:15,361 --> 00:42:16,681 أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. 558 00:42:18,681 --> 00:42:19,641 هذا ماذا ؟ 559 00:42:19,801 --> 00:42:21,441 المنشطات. لسانك. 560 00:42:30,161 --> 00:42:31,361 هل هو خطير؟ 561 00:42:32,001 --> 00:42:33,601 يساعدك على الجري. لسانك. 562 00:42:34,641 --> 00:42:36,961 الليلة سيكون لديك بونر. 563 00:42:38,241 --> 00:42:40,201 انها جيدة؟ منح. 564 00:42:41,081 --> 00:42:42,601 - تكلفة. - تمام. 565 00:42:44,681 --> 00:42:45,641 هيا، هيا. 566 00:42:47,841 --> 00:42:49,081 أعطني حقيبة. 567 00:42:49,841 --> 00:42:51,081 المضي قدما، تهمة. 568 00:42:52,601 --> 00:42:53,641 انها جيدة. 569 00:43:02,801 --> 00:43:03,921 يديك. 570 00:44:36,601 --> 00:44:37,601 نحن في طريقنا إلى أسفل! 571 00:45:58,761 --> 00:46:00,441 فاسيل، هل تستطيع رؤيتي؟ 572 00:46:01,241 --> 00:46:02,481 انها ليست رجالنا. 573 00:46:02,641 --> 00:46:03,841 هل تراهم؟ 574 00:46:04,361 --> 00:46:05,361 لك. 575 00:46:07,761 --> 00:46:09,561 استقبلت، أراهم. 576 00:46:10,761 --> 00:46:11,841 فاسيل، 577 00:46:12,001 --> 00:46:13,561 يجب إبلاغ السيد أوريستي. 578 00:46:15,041 --> 00:46:17,041 سأبلغ السيد أوريستي... 579 00:46:17,281 --> 00:46:18,641 شخصيا. 580 00:46:19,641 --> 00:46:20,801 تسلم يا فاسيل. 581 00:46:58,561 --> 00:47:00,561 مرحبًا، الفأر. لقد وصلنا. 582 00:47:01,401 --> 00:47:03,481 أم ... نعم أرى. 583 00:47:07,761 --> 00:47:08,681 لقد وجدت. 584 00:47:11,161 --> 00:47:12,081 شكرًا. 585 00:47:23,841 --> 00:47:25,601 - هل نحن بالفعل في رومانيا؟ - نعم. 586 00:47:25,761 --> 00:47:27,241 نحن في الاتحاد الأوروبي. 587 00:47:27,401 --> 00:47:29,361 أول مرة في حياتي بالخارج 588 00:47:29,721 --> 00:47:31,281 هل تشعر بالفرق؟ 589 00:47:34,841 --> 00:47:36,041 التوائم، دعونا نذهب! 590 00:47:44,681 --> 00:47:46,721 ساعي لدينا معهم ، ترى؟ 591 00:47:47,641 --> 00:47:48,601 إنه متعجرف. 592 00:47:48,761 --> 00:47:50,681 لا، الساعي ليس متعجرفًا. 593 00:47:50,841 --> 00:47:52,921 إنه شقيقه بامفير المتغطرس. 594 00:47:53,081 --> 00:47:56,001 - أي واحد هو؟ - بامفير القوي. 595 00:47:56,321 --> 00:47:57,401 بامفير؟ 596 00:47:57,841 --> 00:47:59,401 من هو هذا بامفير؟ 597 00:48:00,121 --> 00:48:02,121 هل تعرف من هو بامفير؟ 598 00:48:02,521 --> 00:48:04,721 هل تعرف من هو بامفير؟ 599 00:48:05,081 --> 00:48:06,961 فاسيل، أخبرنا! 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,641 كم مرة قلت لك أن نطلق عليه "بابا"؟ 601 00:48:10,801 --> 00:48:11,801 بامفير… 602 00:48:11,961 --> 00:48:13,921 إنه رجل مجنون من قريتنا. 603 00:48:14,081 --> 00:48:15,161 يحفر الآبار. 604 00:48:15,321 --> 00:48:17,761 - هل تعرف كيفية حفر البئر؟ - لا. 605 00:48:18,201 --> 00:48:20,481 لقد تاجر كثيرًا في شبابه. 606 00:48:20,641 --> 00:48:23,881 أعني أنه كان يغادر في "البحث عن الكنز" في رومانيا. 607 00:48:24,041 --> 00:48:25,481 هل تسمع؟ البحث عن الكنز! 608 00:48:25,641 --> 00:48:27,441 كان يحب القتال. 609 00:48:28,241 --> 00:48:33,241 حتى أنه بمجرد أن ضرب والده، أخرج إحدى عينيه. 610 00:48:34,361 --> 00:48:37,801 في الكرنفال فاز على الجميع للقتال. 611 00:48:37,961 --> 00:48:39,001 - الجميع ؟ - نعم. 612 00:48:39,161 --> 00:48:42,081 - حتى الجد؟ - لا، إطلاقاً! 613 00:48:42,241 --> 00:48:43,841 ولم يهزم جده. 614 00:48:44,441 --> 00:48:45,601 أنت لا تعرفه. 615 00:48:45,761 --> 00:48:49,121 كان في الخارج عندما وصلت إلى القرية. 616 00:48:50,321 --> 00:48:52,961 لماذا سميت بامفير؟ 617 00:48:53,361 --> 00:48:56,441 في نهاية التسعينيات ، كان يتاجر لحسابه الخاص. 618 00:48:56,601 --> 00:48:58,241 لقد رماها أحدهم، 619 00:48:58,401 --> 00:49:00,041 وقبض عليه ضباط الجمارك. 620 00:49:00,201 --> 00:49:05,041 أخفى السجائر... أو بالأحرى "كنوز" الجرذ في المنزل. 621 00:49:05,921 --> 00:49:08,961 ووصلوا إلى منزله لكنهم لم يجدوا شيئا. 622 00:49:09,641 --> 00:49:12,961 كان موظفو الجمارك غاضبين أن تضطر إلى إطلاق سراحه. 623 00:49:13,401 --> 00:49:16,361 ولكن قبل ذلك، لقد هدموا أسنانه الأمامية. 624 00:49:16,521 --> 00:49:19,361 من هناك، أطلق عليه الناس لقب بامفير، 625 00:49:19,521 --> 00:49:22,601 مثل جده الروماني بلا أسنان، الذي صنع المواقد. 626 00:49:22,761 --> 00:49:25,441 جد, أين ذهبت كنوزه؟ 627 00:49:26,281 --> 00:49:27,761 - لا أعرف. - كنوزها... 628 00:49:27,921 --> 00:49:30,761 ويقال أن زوجته أخفتهم. 629 00:49:31,201 --> 00:49:35,401 بعد ذلك، لقد أوقف البحث عن الكنز، 630 00:49:35,561 --> 00:49:37,361 وذهب للعمل في الخارج. 631 00:49:37,521 --> 00:49:39,041 كيف تعرف كل هذا؟ 632 00:49:40,041 --> 00:49:41,721 كنا أصدقاء في المدرسة. 633 00:49:43,601 --> 00:49:47,361 الآن ذهب للصيد إلى كنوز الجد! 634 00:49:47,521 --> 00:49:50,281 - هل نعاقب بامفير؟ - نعم، دعونا نعاقبه. 635 00:50:22,321 --> 00:50:23,601 هل أنت غبي؟ 636 00:50:28,201 --> 00:50:29,601 - بامفير! - فاسيل. 637 00:50:30,041 --> 00:50:31,201 لم أفعل ذلك عن قصد. 638 00:50:31,361 --> 00:50:35,361 - هل أنت أعمى؟ - كنت على هاتفي، آسف. 639 00:50:36,201 --> 00:50:38,481 سنساعدك على الاغتسال. خذ دراجته. 640 00:50:40,841 --> 00:50:42,481 ضع الدراجة في صندوق السيارة. 641 00:50:42,641 --> 00:50:43,681 افتح صندوق السيارة. 642 00:50:44,721 --> 00:50:46,721 - لا تلمسني. - التراجع. 643 00:50:48,961 --> 00:50:52,721 عفوا، حقا. سنقوم بتنظيفك، ادخل 644 00:50:55,241 --> 00:50:57,121 جميعكم ستقومون بتنظيفي، أليس كذلك؟ 645 00:50:58,641 --> 00:50:59,921 نعم بامفير. 646 00:51:01,601 --> 00:51:02,761 هل أعرفك؟ 647 00:51:04,841 --> 00:51:05,841 لا. 648 00:51:08,001 --> 00:51:09,481 - هل يجب أن أجلس هنا؟ - نعم. 649 00:51:09,641 --> 00:51:10,881 ممتاز. 650 00:51:11,041 --> 00:51:12,041 اجلس. 651 00:51:13,881 --> 00:51:15,201 سنقوم بتنظيفك. 652 00:51:16,081 --> 00:51:17,201 شكرًا. 653 00:51:53,601 --> 00:51:55,081 بالسيارة، بامفير. 654 00:51:55,401 --> 00:51:57,521 يا رفاق، اتركوا العربة! 655 00:52:03,401 --> 00:52:04,521 هيا، دعنا نذهب إلى المنزل! 656 00:52:09,361 --> 00:52:11,841 كما هو الحال في موكب الفائز في الكرنفال. 657 00:52:14,481 --> 00:52:17,081 لقد فزنا دائما عندما كنت أنت من تقاتل 658 00:52:21,121 --> 00:52:23,121 الآن ليس عليك القتال بعد الآن. 659 00:52:23,281 --> 00:52:24,281 أوه لا؟ 660 00:52:26,921 --> 00:52:29,761 كثيرا ما أخبرني جدي قصة… 661 00:52:30,441 --> 00:52:33,601 الخروف يذهب لرؤية راعيه وقال له: 662 00:52:33,761 --> 00:52:35,441 "يجب عليك الهروب. 663 00:52:35,601 --> 00:52:38,681 "وسيأتي رعاة آخرون سأقتلك الليلة." 664 00:52:39,281 --> 00:52:42,441 يجيب الراعي: "لن أهرب. دعهم يقتلوني. 665 00:52:43,641 --> 00:52:46,921 "أريد فقط أن أدفن بالقرب من قطيعي." 666 00:52:48,161 --> 00:52:50,841 "لا تدع أحدا يعرف أنني قتلت." 667 00:52:52,641 --> 00:52:54,361 احرص! 668 00:52:55,241 --> 00:52:57,401 "أخبري أمي أنني تزوجت. 669 00:52:57,561 --> 00:53:00,881 "وأخبر الناس أنني تزوجت مع الجبال." 670 00:53:05,521 --> 00:53:06,521 فاسيل، 671 00:53:07,481 --> 00:53:09,161 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 672 00:53:13,321 --> 00:53:15,041 شخص ما يريد التحدث معك. 673 00:53:16,801 --> 00:53:19,041 تحدث، نعم... عليك أن تتحدث. 674 00:53:20,041 --> 00:53:21,601 علينا أن نتحدث. 675 00:53:22,161 --> 00:53:23,201 من ذاك؟ 676 00:53:29,401 --> 00:53:30,801 من يريد التحدث معي؟ 677 00:53:32,881 --> 00:53:33,921 من ؟ 678 00:53:34,081 --> 00:53:35,081 أنت ؟ 679 00:53:35,241 --> 00:53:36,121 لا… 680 00:53:36,281 --> 00:53:37,281 أنت؟ 681 00:53:38,641 --> 00:53:40,441 - إنها أنت! - نعم بامفير. 682 00:53:49,721 --> 00:53:51,121 هل أردت التحدث معي؟ 683 00:53:52,721 --> 00:53:53,601 شباب! 684 00:53:53,761 --> 00:53:55,241 هل أردت التحدث معي؟ 685 00:54:27,161 --> 00:54:28,121 من، 686 00:54:28,681 --> 00:54:30,001 حفنة من أبناء الكلبات؟ 687 00:54:30,441 --> 00:54:31,441 من ؟ 688 00:54:34,201 --> 00:54:35,161 من ؟ 689 00:54:54,321 --> 00:54:56,121 لصحتك يا سيد أوريستيس. 690 00:54:57,521 --> 00:54:59,441 لا تلمس البريد السريع. 691 00:54:59,601 --> 00:55:02,561 افعل ما تريد مع التوأم. 692 00:55:03,441 --> 00:55:04,401 حسنًا. 693 00:55:06,361 --> 00:55:08,521 عيد ميلاد سعيد يا سيد أوريستي. 694 00:55:08,681 --> 00:55:10,161 شكرًا. 695 00:55:12,961 --> 00:55:14,761 سأكون لكم جميعا... 696 00:55:15,121 --> 00:55:16,641 سأقتلكم جميعاً.. 697 00:55:17,321 --> 00:55:19,841 سأجدك، اللعنة... 698 00:55:20,761 --> 00:55:22,241 أحضره لي. 699 00:55:33,441 --> 00:55:34,881 سأقتلكم جميعا. 700 00:55:36,481 --> 00:55:38,161 اجعله يصمت اللعنة. 701 00:55:54,441 --> 00:55:57,161 إذا أمسكت بك تتداول مرة أخرى... 702 00:55:58,121 --> 00:55:59,801 سأدفنك حياً. 703 00:56:02,001 --> 00:56:03,481 أنا أشرب لصحتك. 704 00:56:12,481 --> 00:56:14,321 ولم تتم دعوته إلى الحفلة. 705 00:56:49,241 --> 00:56:50,281 اخرج. 706 00:56:50,441 --> 00:56:51,401 لماذا ؟ 707 00:56:59,721 --> 00:57:02,481 الفأر... لقد خيبت أمل السيد أوريستيس. 708 00:57:02,641 --> 00:57:03,801 بوبول… 709 00:57:04,241 --> 00:57:05,681 أعطني سيجارة. 710 00:57:19,921 --> 00:57:22,121 هل تتذكر من ساعد بامفير؟ 711 00:57:24,881 --> 00:57:25,881 لا. 712 00:57:29,041 --> 00:57:30,081 لا يهم. 713 00:57:30,961 --> 00:57:32,281 سوف يعود إليك. 714 00:57:32,641 --> 00:57:33,721 هيا… 715 00:57:34,321 --> 00:57:35,321 دعنا نذهب. 716 00:57:36,161 --> 00:57:37,001 أين؟ 717 00:57:37,161 --> 00:57:39,281 إعادة بناء مسرح الجريمة. 718 00:57:44,401 --> 00:57:46,041 القرف قليلا. 719 00:57:46,201 --> 00:57:48,241 هل نعتقد أننا مهربين؟ 720 00:57:48,601 --> 00:57:51,001 سأعلمك كيف تغضب. 721 00:57:52,721 --> 00:57:54,161 التقط هذا القرف. 722 00:57:54,321 --> 00:57:55,281 لماذا؟ 723 00:58:01,041 --> 00:58:02,281 استلمها. 724 00:58:03,121 --> 00:58:04,321 لا من فضلك... 725 00:58:10,201 --> 00:58:11,601 التقط هذا القرف! 726 00:58:12,001 --> 00:58:13,281 من فضلك توقف. 727 00:58:15,001 --> 00:58:16,041 لذا ؟ 728 00:58:20,681 --> 00:58:21,961 الآن أكله. 729 00:58:22,641 --> 00:58:24,161 بوبول، اتركهم. 730 00:58:24,321 --> 00:58:26,521 دعهم يأكلون القرف. 731 00:58:27,001 --> 00:58:29,441 لقد أكلوا بالفعل القرف. 732 00:58:29,601 --> 00:58:32,841 وكان والدهم أسير حرب، قتله الانفصاليون الموالون لروسيا. 733 00:58:33,001 --> 00:58:35,801 - سأعلمهم إذن. - أقول لك أن تتركهم. 734 00:58:35,961 --> 00:58:37,201 تقول؟ 735 00:58:39,081 --> 00:58:40,081 ليس أنا. 736 00:58:44,041 --> 00:58:45,281 السيد أوريستيس. 737 00:58:51,401 --> 00:58:52,801 كما يريد. 738 00:59:01,441 --> 00:59:03,681 إذا قبضوا عليك بالتداول مرة أخرى، 739 00:59:04,281 --> 00:59:06,001 سوف يدفنونك حيا. 740 00:59:07,681 --> 00:59:09,361 أعدها إلى بامفير. 741 01:00:22,681 --> 01:00:23,961 بصقها في الجرة. 742 01:00:32,561 --> 01:00:33,681 استمع… 743 01:00:34,081 --> 01:00:35,521 فكرت في ذلك. 744 01:00:36,521 --> 01:00:37,841 ماذا لو غادرنا؟ 745 01:00:38,161 --> 01:00:40,521 يمكننا العمل في الخارج مع أخيك. 746 01:00:41,201 --> 01:00:42,921 الأمر ليس بهذه البساطة. 747 01:00:43,081 --> 01:00:45,201 ليس لدي ما يكفي لدفع ثمن الإجهاض. 748 01:00:47,161 --> 01:00:49,161 خلاف ذلك، احمل شيئا ثقيلا. 749 01:00:50,241 --> 01:00:52,801 - كيف تعرف أنه يعمل؟ - أخبرني أخي. 750 01:00:52,961 --> 01:00:55,921 حملت زوجته أولينا حمولة من الممنوعات، 751 01:00:56,081 --> 01:00:57,921 وفقدوا طفلهم الأول. 752 01:00:59,081 --> 01:01:01,001 هل فعلت ذلك عمدا؟ 753 01:01:01,161 --> 01:01:04,281 رقم لا أحد يستطيع مساعدته. 754 01:01:04,441 --> 01:01:07,321 لم أكن في القرية كنت في منزل عمتي في تشيرنيفتسي. 755 01:01:07,481 --> 01:01:11,441 سألت والدتي والدي ليس لمساعدة أولينا. لقد أطاع. 756 01:01:11,601 --> 01:01:13,601 كان أخي بجانب نفسه. 757 01:01:16,321 --> 01:01:17,281 يخفي. 758 01:01:17,441 --> 01:01:18,721 أمي، هل هذا أنت؟ 759 01:01:30,721 --> 01:01:31,961 ماذا يحدث هنا؟ 760 01:01:32,841 --> 01:01:33,801 لا شئ. 761 01:01:33,961 --> 01:01:36,561 أوك أوك أوك… من لدينا هناك؟ 762 01:01:37,161 --> 01:01:38,761 - ضع قناعك مرة أخرى. - لماذا ؟ 763 01:01:38,921 --> 01:01:40,121 لأنني أقول لك. 764 01:01:41,401 --> 01:01:44,401 البحث عن الاحتجاز من المنتجات المهربة. 765 01:02:04,801 --> 01:02:06,521 - رقم جواز سفرك؟ - لقد نسيت. 766 01:02:06,681 --> 01:02:08,121 اذهب واحصل على جواز سفرك. 767 01:02:09,161 --> 01:02:10,601 وحافظ على قناعك. 768 01:02:42,281 --> 01:02:43,561 يا لها من عاهرة... 769 01:03:08,841 --> 01:03:10,241 لم يعد الأمر يستحق ذلك. 770 01:03:10,401 --> 01:03:12,361 لم أجد أي شيء غير قانوني. 771 01:03:12,521 --> 01:03:14,001 لديك بدلة جميلة. 772 01:03:14,441 --> 01:03:16,561 - سألتقط صورتك. - حسنًا. 773 01:03:16,721 --> 01:03:18,001 ضع نفسك في النور. 774 01:03:18,481 --> 01:03:20,241 خذ خطوة إلى الوراء. 775 01:03:21,321 --> 01:03:22,441 التف حوله. 776 01:03:32,281 --> 01:03:33,321 اللعنة! 777 01:03:36,801 --> 01:03:38,041 أم ! 778 01:03:39,641 --> 01:03:41,081 أم ! 779 01:03:42,001 --> 01:03:46,201 …رئيس حراس الغابات لدينا، السيد المحبوب أوريستيس، 780 01:03:46,361 --> 01:03:49,041 احتفل بعيد ميلاده، محاطة بالعائلة والأصدقاء. 781 01:03:49,201 --> 01:03:53,041 زوج رائع ، أب محب ، جد مخلص. 782 01:03:53,201 --> 01:03:54,961 الجميع يهنئك. 783 01:03:55,121 --> 01:03:58,441 صديقنا العزيز تصبح على خير تعيش مائة سنة. 784 01:03:58,601 --> 01:04:01,441 نرجو أن تمطرك الحياة بالبركات. 785 01:04:01,601 --> 01:04:04,561 من ضحكة احفادك يملؤك بالفرح. 786 01:04:04,721 --> 01:04:06,641 أنت عمودنا. 787 01:04:45,241 --> 01:04:48,241 (أغنية عيد ميلاد) 788 01:05:48,401 --> 01:05:49,441 هل هذا أنت؟ 789 01:05:51,721 --> 01:05:53,241 هل رأيت ما هو الوقت؟ 790 01:06:09,561 --> 01:06:11,201 أمي غاضبة منك. 791 01:06:13,081 --> 01:06:14,881 لقد سرقت دراجتك. 792 01:06:33,641 --> 01:06:34,921 ليونيد، قف! 793 01:06:35,081 --> 01:06:36,841 سوف أتأخر عن العمل! 794 01:06:37,001 --> 01:06:37,961 واقفا ! 795 01:06:39,241 --> 01:06:40,361 ماذا ؟ 796 01:06:40,761 --> 01:06:42,481 البقرة سوف تلد. 797 01:06:51,121 --> 01:06:52,561 - ليونيد. - ماذا ؟ 798 01:06:53,201 --> 01:06:54,641 ما حدث لك؟ 799 01:06:54,801 --> 01:06:55,761 لا شئ. 800 01:06:59,081 --> 01:07:00,121 ليونيد. 801 01:07:01,241 --> 01:07:03,041 لقد سرقت مني دراجة نزار. 802 01:07:05,001 --> 01:07:06,001 تعال. 803 01:07:20,841 --> 01:07:23,681 سيكون الأمر على ما يرام، سأعود إلى العمل في الخارج وسأعوض كل شيء. 804 01:07:23,841 --> 01:07:25,081 ليونيد… 805 01:07:25,241 --> 01:07:26,921 التواضع هو القوة. 806 01:07:27,681 --> 01:07:28,761 التواضع؟ 807 01:07:30,081 --> 01:07:33,401 لقد رسم جدي بامفير أيقونة للكنيسة. 808 01:07:34,121 --> 01:07:35,961 لقد دمرها الكاهن. 809 01:07:36,121 --> 01:07:38,361 فقال: ليس لها تواضع. 810 01:07:39,041 --> 01:07:41,041 بعد ذلك، بدأ بصنع المواقد، 811 01:07:41,201 --> 01:07:43,041 ولم تطأ قدمه الكنيسة مرة أخرى. 812 01:07:43,361 --> 01:07:47,561 وكانت أمنيته الأخيرة أن يكون الكاهن لا يحضر الجنازات. 813 01:07:49,721 --> 01:07:52,081 كان جدي تقياً جداً كل حياته. 814 01:07:52,241 --> 01:07:53,721 لقد كان رجلاً أمينًا. 815 01:07:54,281 --> 01:07:57,241 ربما نحتاج أن نعيش مع الله كما هو الحال مع والديه. 816 01:07:57,401 --> 01:08:00,161 حتى سن معينة، ثم الحصول على الاستقلال. 817 01:08:02,601 --> 01:08:05,561 الله يملأ الثقوب والتي تركت دون إجابة. 818 01:08:05,881 --> 01:08:07,321 لا تقل ذلك. 819 01:08:11,801 --> 01:08:13,481 نرى الحوافر. 820 01:08:13,961 --> 01:08:15,161 انها جيدة تقريبا. 821 01:08:15,881 --> 01:08:17,761 بعون ​​الله. 822 01:08:28,641 --> 01:08:31,401 أين كان الله عندما كنا في حاجة إليه؟ 823 01:08:34,401 --> 01:08:36,681 كنت أعرف أنك سوف تسأل ذلك في يوم من الأيام. 824 01:08:38,401 --> 01:08:41,361 كان الله معي عندما فقدت طفلنا. 825 01:08:43,681 --> 01:08:45,121 كان معي. 826 01:08:45,721 --> 01:08:49,201 كان عليّ أن أحمل حمولتك وحدي. لن يسمحوا لك بمساعدتي. 827 01:08:49,361 --> 01:08:50,961 فقلت لله: 828 01:08:52,081 --> 01:08:56,561 إذا كان يجب أن أفقد طفلنا حتى تتوقف عن كونك سفاحًا، 829 01:08:58,641 --> 01:08:59,801 لذلك أقبل. 830 01:09:02,241 --> 01:09:03,761 لقد استمع الله لي. 831 01:09:05,441 --> 01:09:08,961 الله يعينني على التغيير ألمي إلى وقود. 832 01:09:10,361 --> 01:09:11,401 ليونيد… 833 01:09:13,441 --> 01:09:14,881 لقد وعدت. 834 01:09:16,561 --> 01:09:17,841 أنا لست غبيا. 835 01:09:19,241 --> 01:09:21,041 هل بدأتم التهريب من جديد؟ 836 01:09:21,201 --> 01:09:23,441 لقد حنثت بوعدي. اغفر لي. 837 01:09:24,081 --> 01:09:26,321 - لماذا ؟ - نحن بحاجة إلى المال. 838 01:09:26,481 --> 01:09:28,201 يجب أن أعود إلى العمل في الخارج. 839 01:09:28,361 --> 01:09:32,641 هنا لن أكسب ما يكفي ل دفع تكاليف المنزل ودراسة الطفل. 840 01:09:32,801 --> 01:09:36,201 لقد انتهى نزار من المدرسة تقريبًا، علينا أن نرسله إلى الجامعة. 841 01:09:36,361 --> 01:09:38,281 أنا لا أريد فليكن جاهلا مثلي. 842 01:09:38,441 --> 01:09:39,441 ليونيد… 843 01:09:39,921 --> 01:09:43,361 ليس لدي جد، لا أم ولا أب ولا أحد. 844 01:09:44,241 --> 01:09:46,161 ليس لدي سوى أنت ونزار. 845 01:09:46,321 --> 01:09:47,921 أرجوك. 846 01:09:48,601 --> 01:09:50,281 وقف التهريب. 847 01:09:50,641 --> 01:09:52,321 سأتبعك في أي مكان. 848 01:09:53,841 --> 01:09:56,081 سأذهب للعمل معك في الخارج. 849 01:09:56,961 --> 01:09:59,321 سنترك نزار لوالديك. 850 01:10:01,601 --> 01:10:03,761 لقد كانت مرة واحدة فقط. حقًا. 851 01:10:04,721 --> 01:10:07,761 حسنا… دعونا نذهب إلى الخارج معا. 852 01:10:08,201 --> 01:10:11,441 لكن أولاً، يجب أن أفي بوعدي لنزار. 853 01:10:11,801 --> 01:10:13,441 اذهب إلى الكرنفال معه. 854 01:10:13,601 --> 01:10:15,041 إنها عطلة وثنية. 855 01:10:15,201 --> 01:10:18,841 لقد وعدته... إذا بقيت لفصل الشتاء. 856 01:10:19,001 --> 01:10:20,081 أب، 857 01:10:20,241 --> 01:10:22,641 حاول القس الاتصال بك خمس مرات. 858 01:10:26,161 --> 01:10:27,681 هل ولد؟ 859 01:10:30,041 --> 01:10:33,441 ليس بعد، فهي تحتاج المزيد من الظلام. 860 01:11:01,081 --> 01:11:02,161 مساء الخير. 861 01:11:03,481 --> 01:11:08,281 لم تعد مدينًا بأي شيء للكنيسة، ولكن للسيد أوريستيس. 862 01:11:09,081 --> 01:11:10,961 نحن نستأجر المبنى منه. 863 01:11:11,801 --> 01:11:13,041 آسف… 864 01:11:21,641 --> 01:11:22,561 مرحبًا. 865 01:11:22,721 --> 01:11:26,041 سوف تستعيد دراجتك. انتظر على مقاعد البدلاء، سأتصل بك. 866 01:12:11,601 --> 01:12:14,681 سوف أجدك. 867 01:12:16,161 --> 01:12:18,721 أين تختبئ؟ 868 01:12:22,361 --> 01:12:24,161 هل تريد رؤيتي يا سيد أوريستي؟ 869 01:12:24,321 --> 01:12:25,441 ما هذا؟ 870 01:12:27,121 --> 01:12:30,081 قلت لك عدم لمس البريد السريع. 871 01:12:42,601 --> 01:12:44,801 - هل رأيت شيئا؟ - لا. 872 01:12:49,601 --> 01:12:51,801 لماذا تختبئ هنا؟ تعال الى هنا. 873 01:12:51,961 --> 01:12:54,601 هل تريد اللعب بهذا؟ 874 01:12:54,961 --> 01:12:57,281 ساعدني في حمل هذا. تعال الى هنا ! 875 01:12:57,761 --> 01:12:59,041 تعالوا يا أطفال. 876 01:12:59,201 --> 01:13:01,681 اذهب لرؤية جدك! 877 01:13:10,961 --> 01:13:13,121 بوبول معتوه. 878 01:13:13,481 --> 01:13:16,161 نصف القرية مارس الجنس مع ابنته. 879 01:13:16,321 --> 01:13:19,921 ويأخذ الأمر بصعوبة دع الساعي يعطيه سجله. 880 01:13:20,081 --> 01:13:22,521 ماذا نفعل مع هذا واحد؟ 881 01:13:24,641 --> 01:13:26,441 سنقوم بتدريب ساعي جديد. 882 01:13:26,801 --> 01:13:29,281 توقف عن الوقوف في طريقي! طرد! 883 01:13:29,441 --> 01:13:31,081 أنا بحاجة للتحدث مع بامفير! 884 01:13:31,241 --> 01:13:32,401 بامفير! بامفير! 885 01:13:32,561 --> 01:13:34,001 يجري. 886 01:13:34,681 --> 01:13:37,241 عيد ميلاد سعيد يا جدي 887 01:13:42,161 --> 01:13:44,121 هناك عمل يتعين القيام به. 888 01:13:45,201 --> 01:13:49,041 وسوف نقوم بمحو الديون الخاصة بك من أجل حرق الكنيسة. 889 01:13:49,561 --> 01:13:50,761 ما الوظيفة؟ 890 01:13:52,201 --> 01:13:55,641 عليك أن تنقل ذلك. 891 01:13:57,921 --> 01:14:00,201 اذهب من خلال النفق ، الى الحدود. 892 01:14:00,361 --> 01:14:03,081 اتركه على الجانب الآخر من النفق. 893 01:14:03,481 --> 01:14:05,641 ارجع وانسى الطريق 894 01:14:09,121 --> 01:14:10,521 ماذا فعلت؟ 895 01:14:12,561 --> 01:14:16,161 سوف يأخذك صهري إلى هناك ليلة الكرنفال. 896 01:14:16,321 --> 01:14:17,961 - نعم سآخذك. - لا. 897 01:14:20,041 --> 01:14:21,801 لا أحد يقول لي لا. 898 01:14:26,761 --> 01:14:29,521 أستطيع أن أجعلك تمثال نصفي، للنار. 899 01:14:30,401 --> 01:14:35,441 يمكننا أيضا أن نأخذ زوجتك أين كنت الليلة الماضية. 900 01:14:39,321 --> 01:14:40,801 ماذا يوجد في الحزمة؟ 901 01:14:42,041 --> 01:14:43,721 هذا ليس من شأنك. 902 01:14:46,601 --> 01:14:48,321 حسنًا. أنا سوف. 903 01:14:53,441 --> 01:14:55,281 النفق ضيق جداً. 904 01:14:55,441 --> 01:14:57,161 سيكون ابنك قادرًا على التسلل إلى هناك. 905 01:15:24,801 --> 01:15:25,761 نزار! 906 01:15:37,601 --> 01:15:40,161 - أحضرت لك دراجتك. - مذهل ! 907 01:15:41,081 --> 01:15:42,281 أين أمي؟ 908 01:15:42,681 --> 01:15:44,481 إنها تعمل نوبة ليلية اليوم. 909 01:15:46,161 --> 01:15:47,961 سنذهب لاصطحابها من العمل 910 01:15:48,121 --> 01:15:50,801 نحن ذاهبون للذهاب إلى منزل عمتي إلى تشيرنيفتسي، خمسة عشر يوما. 911 01:15:50,961 --> 01:15:52,041 نزار، 912 01:15:52,881 --> 01:15:54,041 أين حقيبتي؟ 913 01:15:54,201 --> 01:15:55,161 هنا. 914 01:15:57,241 --> 01:15:58,481 احزم أغراضك. 915 01:15:59,161 --> 01:16:00,361 أبي، اجلس. 916 01:16:00,801 --> 01:16:01,881 ماذا ؟ 917 01:16:04,441 --> 01:16:06,601 سأفعل ما يطلبه السيد أوريستيس. 918 01:16:07,761 --> 01:16:09,321 لكني أريد أن نبقى. 919 01:16:09,481 --> 01:16:11,441 كيف تعرف عن السيد أوريستيس؟ 920 01:16:12,041 --> 01:16:13,521 قال لي القس. 921 01:16:17,761 --> 01:16:19,361 لم أعد طفلا. 922 01:16:20,361 --> 01:16:23,881 أنا أعلم أنك تفعل التهريب مع العم فيكتور. 923 01:16:25,361 --> 01:16:27,801 لدي اثنين من زملائي في الصف الذين يفعلون ذلك أيضا. 924 01:16:28,241 --> 01:16:30,881 لماذا لم أستطع؟ سأكون مثلك. 925 01:16:33,161 --> 01:16:34,321 إسمع يا نزار. 926 01:16:36,281 --> 01:16:39,161 لا أريدك أن تصبح مجرم. مفهوم؟ 927 01:16:39,321 --> 01:16:41,281 هل لي أن أقبض عليك أبدا. 928 01:16:41,801 --> 01:16:45,121 تعتقد أن التهريب، هل هو للأذكياء؟ 929 01:16:46,041 --> 01:16:49,161 أعرف كيف أعمل بهذه الأيدي، ولا شيء آخر. 930 01:16:49,761 --> 01:16:51,241 ليس لدي أي مواهب. 931 01:16:52,201 --> 01:16:56,281 كما قال أحدهم، "أنا لا أحب ما أفعله، 932 01:16:56,441 --> 01:16:58,681 "وأنا لا أفعل ما أحب." 933 01:16:59,521 --> 01:17:02,041 بني، لديك رأس جيد الصنع. 934 01:17:02,201 --> 01:17:04,601 يمكنك أن تفعل شيئا من حياتك. 935 01:17:07,721 --> 01:17:09,881 لم أخبر أمي للنار. 936 01:17:10,561 --> 01:17:12,921 من الآن فصاعدا، افعل كما أقول لك. 937 01:17:27,401 --> 01:17:28,401 نزار! 938 01:17:29,961 --> 01:17:30,921 أهلاً. 939 01:17:31,801 --> 01:17:33,801 - كيف حالك ؟ - I'm going to see my mother. 940 01:17:33,961 --> 01:17:34,841 هل ذهبت إلى مكان ما؟ 941 01:17:35,001 --> 01:17:37,041 نزار، اذهب للإحماء عند الجد. 942 01:17:37,401 --> 01:17:38,361 أهلاً. 943 01:17:39,041 --> 01:17:40,161 هل يجب أن يكون لدينا واحدة؟ 944 01:17:41,561 --> 01:17:43,881 علم السيد أوريستيس that you wanted to leave. 945 01:17:44,401 --> 01:17:46,681 هل تخطط للذهاب إلى منزل عمتك؟ في تشيرنيفتسي؟ 946 01:17:47,561 --> 01:17:51,401 السيد أوريستي لديه اتصالات في كل مكان: prosecutors, judges, deputies. 947 01:17:51,561 --> 01:17:53,601 لا يمكنك الهروب منه. 948 01:17:56,161 --> 01:17:59,121 - لماذا هو على ظهري؟ - ليس ضدك. 949 01:17:59,281 --> 01:18:02,161 يريد أن يظهر ما يحدث عندما نتعدى على أراضيها. 950 01:18:02,321 --> 01:18:05,321 كلما زادت مقاومتك، كلما أراد أن يجعلك تنحني. 951 01:18:06,641 --> 01:18:08,681 لا تقلق، إنها مهمة سهلة. 952 01:18:08,841 --> 01:18:11,121 الرحلة عبر النفق قصيرة، ساعة. 953 01:18:11,281 --> 01:18:12,921 تترك الحقيبة بالقرب من المخرج. 954 01:18:13,081 --> 01:18:15,721 هناك موقع خاص. وأنت تعود، هذا كل شيء. 955 01:18:16,601 --> 01:18:19,441 سنظل بحاجة إليك مرة أو مرتين، 956 01:18:19,601 --> 01:18:21,401 بينما يتعافى فيكتور. 957 01:18:22,761 --> 01:18:24,801 أخي فيكتور هو ساعي البريد الخاص بك؟ 958 01:18:26,641 --> 01:18:28,721 تستمر في لعق حمار الزعماء إذن؟ 959 01:18:28,881 --> 01:18:29,881 ماذا ؟ 960 01:18:32,361 --> 01:18:35,241 في المدرسة، كنت ألمًا في المؤخرة، هل نسيت؟ 961 01:18:35,601 --> 01:18:39,001 لقد أرسلناك للحصول على البيرة، السجائر، مثل العبد. 962 01:18:39,561 --> 01:18:41,001 كنت أدافع عنك. 963 01:18:42,601 --> 01:18:46,041 الكل أطلق عليك لقب "خادم ليونيد". 964 01:18:46,201 --> 01:18:48,121 - هل تعلم؟ - نعم وماذا في ذلك؟ 965 01:18:51,481 --> 01:18:52,641 الحقائب! 966 01:18:53,321 --> 01:18:54,401 اهدأ يا بامفير. 967 01:18:59,881 --> 01:19:01,401 نحن ذاهبون إلى المنزل، نزار. 968 01:19:04,641 --> 01:19:06,681 إذًا، هل سنذهب إلى الكرنفال معًا؟ 969 01:19:08,401 --> 01:19:09,401 نعم. 970 01:19:10,681 --> 01:19:14,721 غنوا هللويا! 971 01:19:45,401 --> 01:19:46,321 انها جيدة. 972 01:19:46,481 --> 01:19:47,921 أبي، صب لي بعض الماء. 973 01:19:49,041 --> 01:19:50,041 ليونيد. 974 01:19:51,481 --> 01:19:52,881 اسكبي على الصغير بعض الماء. 975 01:21:15,961 --> 01:21:18,281 على أهبة الاستعداد، هيا! 976 01:21:24,201 --> 01:21:26,001 على أهبة الاستعداد، هيا! 977 01:21:36,681 --> 01:21:39,841 رتب لي معركة مع السيد أوريستيس. 978 01:21:41,801 --> 01:21:45,361 - أبي، هذا أنت! - ليس في القواعد! 979 01:21:46,521 --> 01:21:47,681 الصمت! 980 01:21:48,881 --> 01:21:50,041 أبرمت الصفقة. 981 01:21:51,561 --> 01:21:53,881 لقد كان الأمر عاديًا، الأمر متروك لي. 982 01:22:32,561 --> 01:22:34,161 هل تريد القتال؟ 983 01:22:34,321 --> 01:22:36,401 أردت أن أقاتل الأقوى. 984 01:22:38,001 --> 01:22:40,201 أبي، ماذا تعني كلمة "بامفير"؟ 985 01:22:42,641 --> 01:22:45,801 قال جدي أنه كان اسم الحجر. 986 01:23:13,681 --> 01:23:16,041 - المسيح قام! - سبحانه . 987 01:23:16,201 --> 01:23:17,841 أولينا في أي ورشة؟ 988 01:23:18,001 --> 01:23:20,081 - أولينا كيف؟ - زوجة ليونيد. 989 01:23:20,961 --> 01:23:22,161 بامفير. 990 01:23:22,481 --> 01:23:24,081 اسأل في الداخل. 991 01:23:24,241 --> 01:23:26,761 لدي خدمة لأطلبها منك. 992 01:23:36,761 --> 01:23:37,881 المسيح… 993 01:23:39,001 --> 01:23:39,961 مرحبا. 994 01:23:41,121 --> 01:23:42,121 صباح الخير. 995 01:23:42,561 --> 01:23:44,801 هل ستأتي لرؤية الأولاد؟ 996 01:23:48,281 --> 01:23:50,161 لا أستطبع. 997 01:23:50,321 --> 01:23:52,041 أنا أعمل اليوم. 998 01:23:52,201 --> 01:23:55,001 لقد رتبت لك يوم إجازة مع رئيسك في العمل. 999 01:23:55,161 --> 01:23:56,481 إنه التقليد. 1000 01:23:57,361 --> 01:23:58,921 انها ليست لي. 1001 01:23:59,481 --> 01:24:03,241 كما تقول زوجتك... أنا لست من عرقك. 1002 01:24:03,401 --> 01:24:05,521 لا تستمع لزوجتي. 1003 01:24:05,681 --> 01:24:08,081 أنا فقط من يجب أن يستمع إليه. 1004 01:24:11,681 --> 01:24:12,921 هل أنت عصبي؟ 1005 01:24:13,081 --> 01:24:14,121 لا. 1006 01:24:14,601 --> 01:24:15,561 هل أنت متأكد؟ 1007 01:24:15,721 --> 01:24:16,721 نعم. 1008 01:24:21,201 --> 01:24:22,201 وأنت ؟ 1009 01:24:22,361 --> 01:24:23,361 نعم. 1010 01:24:34,201 --> 01:24:36,521 احمل الحقيبة أمامك وإضاءة الطريق. 1011 01:24:36,681 --> 01:24:37,801 لا تخرج من النفق. 1012 01:24:37,961 --> 01:24:40,961 حرك الحقيبة تحت اللوحة، بالقرب من الخروج. 1013 01:24:41,121 --> 01:24:42,081 نعم. 1014 01:24:42,801 --> 01:24:44,001 نزار، انتظر. 1015 01:24:44,481 --> 01:24:46,921 خذ هذا. حتى لا تضرب رأسك. 1016 01:24:47,601 --> 01:24:48,921 هذه ستكون خوذتي. 1017 01:25:07,801 --> 01:25:09,241 هل ستغلق؟ 1018 01:25:09,401 --> 01:25:10,361 نعم. 1019 01:25:10,921 --> 01:25:12,641 لا تقيس نفسك ضد السيد أوريستيس. 1020 01:25:12,801 --> 01:25:14,441 إنه الله هنا. 1021 01:25:15,881 --> 01:25:18,721 الله يساعدني على تغيير الألم في الوقود. 1022 01:25:42,641 --> 01:25:44,961 - المسيح قام! - المجد له! 1023 01:25:47,921 --> 01:25:49,081 شكرًا. 1024 01:25:50,481 --> 01:25:52,401 ساعدوني في إنقاذ ابني. 1025 01:25:52,561 --> 01:25:54,721 - ماذا ؟ - جريمة. 1026 01:25:56,041 --> 01:25:57,601 هل تحتاج إلى ممر آخر؟ 1027 01:25:57,761 --> 01:25:59,561 لا، إنه فيكتور الذي هو في ورطة. 1028 01:25:59,721 --> 01:26:02,241 أراد قطاع الطرق إجباره للمرور عبر النفق. 1029 01:26:02,401 --> 01:26:04,961 رفض، فكسروا ساقه. 1030 01:26:05,761 --> 01:26:06,921 أين هو النفق؟ 1031 01:26:07,081 --> 01:26:09,361 نحو مقصورة الصيادين، حيث يطعمون الأيائل. 1032 01:26:09,521 --> 01:26:12,641 بالقرب من الحدود، خلف الجبل. 1033 01:26:13,321 --> 01:26:14,681 أعطني البطاقة. 1034 01:26:24,841 --> 01:26:27,081 هنا، بالقرب من هذا الجبل. 1035 01:26:29,081 --> 01:26:32,401 البقاء في الكرنفال سوف أتحقق مع الرجال. 1036 01:27:05,521 --> 01:27:06,841 عزيزي… 1037 01:27:07,001 --> 01:27:09,041 سيدي... 1038 01:27:09,521 --> 01:27:11,401 عزيزي السيد أوريستيس… 1039 01:27:16,281 --> 01:27:18,041 أبي! أب ! 1040 01:27:21,441 --> 01:27:23,161 نزار، لا تتحرك! 1041 01:27:25,201 --> 01:27:26,601 توقف، اللعنة! 1042 01:27:31,241 --> 01:27:32,801 اتركني. 1043 01:27:32,961 --> 01:27:35,321 - لقد وقع حادث. - أي حادث؟ 1044 01:27:36,161 --> 01:27:37,881 اذهب وأحضر أولادك. 1045 01:27:39,401 --> 01:27:41,641 - ماذا حدث؟ - العثور عليهم! 1046 01:27:48,801 --> 01:27:50,241 علينا أن نجد نزار. 1047 01:27:50,801 --> 01:27:52,321 ماذا حدث؟ 1048 01:27:52,481 --> 01:27:54,561 علينا أن نجد ابنك. 1049 01:27:55,561 --> 01:27:58,121 - لدي شعور سيء. - إنهم هنا. 1050 01:27:58,281 --> 01:27:59,361 العثور عليهم! 1051 01:28:01,041 --> 01:28:02,241 نزار! 1052 01:28:04,041 --> 01:28:05,001 نزار! 1053 01:28:14,641 --> 01:28:16,561 - أين نزار؟ - لا أعرف. 1054 01:28:21,681 --> 01:28:25,201 - هل رأيت نزار؟ - ليس اليوم، أمس. 1055 01:28:25,641 --> 01:28:28,201 - وليونيد؟ - رأيتهما بالأمس. 1056 01:28:28,361 --> 01:28:30,641 - أين هو؟ - لا أعرف. 1057 01:28:31,121 --> 01:28:32,521 رأيتهم أمس. 1058 01:28:35,321 --> 01:28:37,961 - هل رأيت نزار أو ليونيد؟ - لا. 1059 01:28:38,561 --> 01:28:40,761 - لا بد أنهم كانوا في القتال. - وثم؟ 1060 01:28:40,921 --> 01:28:42,401 لقد وعد بالمجيء إلى هنا. 1061 01:28:42,561 --> 01:28:44,201 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 1062 01:28:44,881 --> 01:28:47,081 - والآن أين هو؟ - لا أعرف. 1063 01:28:47,441 --> 01:28:48,401 نزار! 1064 01:28:50,441 --> 01:28:51,801 من هو الرئيس هنا؟ 1065 01:28:55,481 --> 01:28:57,881 لقد فاز السيد أوريستيس! 1066 01:28:58,321 --> 01:29:01,041 هل لديك موكب الفائز إلى السيد أوريستيس! 1067 01:29:02,561 --> 01:29:03,881 أين هو بامفير؟ 1068 01:29:04,481 --> 01:29:05,801 أين هو بامفير؟ 1069 01:29:06,601 --> 01:29:07,961 ماذا حدث؟ 1070 01:29:08,121 --> 01:29:12,401 شخص يرتدي زيًا وقناعًا تم إطلاق النار على الأحمر على الحدود. 1071 01:29:12,561 --> 01:29:14,441 هل ستتعرف على الجثة؟ 1072 01:29:14,601 --> 01:29:16,081 ربما هو ابنك؟ 1073 01:29:23,121 --> 01:29:24,561 سوف يصلون! 1074 01:29:26,081 --> 01:29:27,641 سوف يصلون! 1075 01:29:27,801 --> 01:29:29,241 نزار! 1076 01:29:30,161 --> 01:29:31,481 نزار! 1077 01:29:34,641 --> 01:29:36,441 أين ليونيد الخاص بي؟ 1078 01:29:36,961 --> 01:29:38,521 أين نزار؟ 1079 01:29:42,321 --> 01:29:43,721 هل رأيت بامفير؟ 1080 01:29:44,961 --> 01:29:46,041 أين هو بامفير؟ 1081 01:29:47,881 --> 01:29:49,721 - هل رأيت بامفير؟ - لا. 1082 01:29:53,041 --> 01:29:54,321 أين هو بامفير؟ 1083 01:29:54,481 --> 01:29:57,241 الفأر، أقسم لك على أطفالي أنني لم أر ذلك. 1084 01:29:59,681 --> 01:30:02,041 كان بامفير خائفا! 1085 01:30:02,721 --> 01:30:06,201 سوف يأتي بامفير. وصول بامفير. 1086 01:30:07,001 --> 01:30:09,441 كان بامفير عليه! 1087 01:30:13,281 --> 01:30:15,441 بامفير لا يخاف من أحد! 1088 01:30:18,001 --> 01:30:20,361 السيد أوريستيس هو سيدنا! 1089 01:30:34,601 --> 01:30:35,801 تضيء! 1090 01:30:37,161 --> 01:30:39,561 تضيء، اللعنة! 1091 01:30:40,201 --> 01:30:42,121 اللعنة، الفتيل مبلل... 1092 01:30:58,841 --> 01:31:00,041 اخرج من هناك! 1093 01:31:00,481 --> 01:31:02,361 أخرجه من هنا! 1094 01:31:03,641 --> 01:31:05,561 لن تفهموني أيها الأوغاد! 1095 01:31:09,081 --> 01:31:11,521 اخرج من الجانب الآخر. الأيدي في الهواء. 1096 01:31:11,961 --> 01:31:14,721 حرس الحدود الروماني سوف يمنعك. 1097 01:31:15,681 --> 01:31:18,881 دعهم يبقونك في رومانيا. السيد أوريستيس لن يتمكن من الحصول عليك. 1098 01:31:19,041 --> 01:31:20,761 أبي، عليك أن تذهب إلى المستشفى. 1099 01:31:21,521 --> 01:31:23,921 نزار، من الآن فصاعدا، لا تقل أي شيء أكثر من ذلك. 1100 01:31:24,081 --> 01:31:25,561 أنت تظل صامتا. 1101 01:31:25,721 --> 01:31:28,161 أن الرومانيين يبحثون من أين أتيت ومن أنت. 1102 01:31:35,161 --> 01:31:37,881 أخبر الناس أنه كان الوحش الذي حصل لي. 1103 01:31:38,841 --> 01:31:40,321 ولكن هذا ليس صحيحا. 1104 01:31:40,481 --> 01:31:41,921 يجب أن يكون. 1105 01:31:43,961 --> 01:31:47,281 نزار، لا يوجد سوى والدتك الذي يجب أن يعرف الحقيقة. 1106 01:31:47,441 --> 01:31:48,921 أخبره أنني أحبه. 1107 01:31:52,201 --> 01:31:53,761 إنها أقوى مني. 1108 01:31:55,121 --> 01:31:57,881 تذكر كلام جدي. 1109 01:31:58,361 --> 01:32:01,201 لا تخافوا من القيام به الذي لم تفعله أبدًا. 1110 01:32:02,401 --> 01:32:04,081 الدراسة مهما كلف الأمر. 1111 01:32:04,241 --> 01:32:09,761 إذا كان عليك العودة إلى هنا يومًا ما، سيكون عليك أن يمارس الجنس مع كل هؤلاء الأوغاد. 1112 01:32:10,361 --> 01:32:12,481 لا تكن أداة لأحد. 1113 01:32:12,641 --> 01:32:16,121 والأهم: احتفظ بكلمتك حتى النهاية. 1114 01:32:16,281 --> 01:32:19,121 لا تتنازل أبدًا مع ضميرك. 1115 01:32:19,281 --> 01:32:20,481 هل تعدني؟ 1116 01:32:20,641 --> 01:32:21,681 وعد. 1117 01:32:22,241 --> 01:32:24,161 تفضل، اخرج. اخرج من هنا... 1118 01:32:24,321 --> 01:32:25,321 اذهب! 1119 01:33:55,041 --> 01:33:56,681 (بالرومانية) اللعنة عليك! 1120 01:34:34,441 --> 01:34:35,841 (بالرومانية) توقف! 1121 01:34:36,001 --> 01:34:39,121 (بالرومانية) توقف! 1122 01:34:42,521 --> 01:34:43,681 من أنت؟ 1123 01:34:46,161 --> 01:34:47,281 من أنت؟ 1124 01:34:49,761 --> 01:34:51,081 من أنت يا ولدي؟ 1125 01:34:54,761 --> 01:34:56,001 من أنت؟ 1126 01:35:05,921 --> 01:35:07,161 من أنت؟ 1127 01:38:55,041 --> 01:38:58,121 الترجمة والتكيف: أنثيلمي فيداود